1 00:00:11,479 --> 00:00:13,481 (* "Tengo que salir de Kansas") 2 00:00:16,650 --> 00:00:18,819 * Viento que sopla en mi cabello 3 00:00:18,852 --> 00:00:23,091 *Todos me dicen no hay ningún lugar como el hogar 4 00:00:23,124 --> 00:00:24,392 * No, no 5 00:00:26,660 --> 00:00:28,796 *Hay otro lugar para mí 6 00:00:28,829 --> 00:00:33,201 * necesito tomar la oportunidad y vete 7 00:00:33,234 --> 00:00:36,270 * Y vete, sí 8 00:00:36,304 --> 00:00:38,206 * Porque por aquí todo está demasiado lejos 9 00:00:38,239 --> 00:00:40,508 * Y cuando miro hacia arriba a las estrellas 10 00:00:40,541 --> 00:00:43,811 *Quiero ser, quiero ser como ellos son 11 00:00:43,844 --> 00:00:46,114 *Oh, oh, oh 12 00:00:46,147 --> 00:00:50,318 * A veces tienes que conseguir fuera de Kansas 13 00:00:50,351 --> 00:00:54,288 * Y a veces tienes que toma tus riesgos 14 00:00:54,322 --> 00:00:55,856 * Encuentra la respuesta 15 00:00:55,889 --> 00:00:57,858 * Porque nadie lo logró solo esperando 16 00:00:57,891 --> 00:01:01,295 *Por sus grandes 15 minutos en una ciudad de dos bits 17 00:01:01,329 --> 00:01:04,398 * Y una cosa sé es cristalino 18 00:01:04,432 --> 00:01:06,700 *Tengo que salir de aquí 19 00:01:10,904 --> 00:01:13,641 * Un nuevo sonido, una multitud completamente nueva 20 00:01:13,674 --> 00:01:17,278 * ¿Por qué susurrar? cuando quiero cantar en voz alta? 21 00:01:17,311 --> 00:01:20,814 * Y déjame oírte decir, "Sí, sí, sí, sí" 22 00:01:20,848 --> 00:01:23,184 * Estoy en tierra pero puedo volar 23 00:01:23,217 --> 00:01:27,388 * Algo en mi corazón diciendo que estaba destinado a brillar 24 00:01:27,421 --> 00:01:30,624 * Como un diamante en el cielo 25 00:01:30,658 --> 00:01:33,194 * Quiero ver mi nombre en luces 26 00:01:33,227 --> 00:01:35,163 * Y alguien para comprar los derechos de la película 27 00:01:35,196 --> 00:01:38,499 *Quiero escuchar mi música venir a la vida 28 00:01:38,532 --> 00:01:40,501 * Oh 29 00:01:40,534 --> 00:01:44,672 * A veces tienes que conseguir fuera de Kansas 30 00:01:44,705 --> 00:01:48,442 * Y a veces Tienes que arriesgarte 31 00:01:48,476 --> 00:01:50,711 * Encuentra la respuesta 32 00:01:50,744 --> 00:01:52,646 * Porque nadie lo logró solo esperando 33 00:01:52,680 --> 00:01:55,383 *Por sus grandes 15 minutos en una ciudad de dos bits 34 00:01:55,416 --> 00:01:58,452 * Y una cosa sé es cristalino 35 00:01:58,486 --> 00:02:01,121 *Tengo que salir de aquí 36 00:02:03,224 --> 00:02:06,560 *Tengo que salir de aquí 37 00:02:06,594 --> 00:02:08,729 *mm-mm 38 00:02:08,762 --> 00:02:11,399 *Tengo que salir de aquí 39 00:02:13,601 --> 00:02:16,370 (mujer) Dorotea. Tengo que salir de aquí. 40 00:02:16,404 --> 00:02:20,241 ¡Dorotea! Basta de soñar despierto, Dorotea. 41 00:02:20,274 --> 00:02:22,610 Ya sabes, estas botellas de ketchup no se van a llenar solos. 42 00:02:22,643 --> 00:02:26,414 Lo siento, tía Em. Simplemente no puedo dejar de pensar sobre mi audición de hoy. 43 00:02:26,447 --> 00:02:28,782 Entonces, ¿cómo me veo? 44 00:02:28,816 --> 00:02:30,584 Te pareces a una de esas chicas. en uno de ellos videos de rap. 45 00:02:30,618 --> 00:02:33,254 ¡Se acabó el pedido! 46 00:02:33,287 --> 00:02:36,424 Tío Henry, ¿qué haces? ¿Piensas en mi outfit? 47 00:02:36,457 --> 00:02:40,294 te ves como una de esas chicas en un vídeo de rap. 48 00:02:40,328 --> 00:02:43,831 Pero no podemos permitirte caminar por la calle vestido así. 49 00:02:43,864 --> 00:02:46,400 Dorothy es lo suficientemente mayor. para vestirse como ella quiera, ¿no crees? 50 00:02:46,434 --> 00:02:49,403 Ahora, Em, no te enojes. ¿Bebé? Oh, oh. 51 00:02:51,839 --> 00:02:54,242 Ahí tienes. Son las tres en punto. 52 00:02:54,275 --> 00:02:57,378 Tengo que ir a mi audición. Y esto es lo que llevo. 53 00:02:57,411 --> 00:02:59,313 ¿Qué? No puedes irte. 54 00:02:59,347 --> 00:03:02,483 Hola, temprano. ¡Ey! Hola, Em. 55 00:03:02,516 --> 00:03:04,485 te necesito para los madrugadores. 56 00:03:06,754 --> 00:03:09,923 se que te voy a dejar con escasez de personal, tía Em, pero esto es grande. 57 00:03:09,957 --> 00:03:13,527 Quiero decir, si les gusto, Podría salir de Kansas y convertirte en alguien. 58 00:03:13,561 --> 00:03:16,497 ¿Si les gustas? Mira, ese es tu problema. 59 00:03:16,530 --> 00:03:19,967 Mira, ahora puedes rodar. salir de aquí en uno de esos hummers elásticos 60 00:03:20,000 --> 00:03:21,902 y cantar por todo el mundo, 61 00:03:21,935 --> 00:03:23,971 pero nunca lo conseguirás a donde quieres estar 62 00:03:24,004 --> 00:03:26,006 hasta que seas feliz con quien eres. 63 00:03:26,039 --> 00:03:28,942 ¿Qué? Puedes ir a tu audición. después de que termine su turno. 64 00:03:28,976 --> 00:03:31,645 ¡Pero ya voy a llegar tarde! (El tío Henry susurra) Psst, Dorothy. 65 00:03:31,679 --> 00:03:34,382 Por aquí. Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven. 66 00:03:34,415 --> 00:03:37,285 Qué bueno verte, Glen. (Tío Henry) ¿Entonces eso es todo? 67 00:03:37,318 --> 00:03:40,020 Vas a dejar pasar una oportunidad para audicionar para los Muppets, 68 00:03:40,053 --> 00:03:42,690 los títeres más poderosos en hollywood? 69 00:03:42,723 --> 00:03:45,393 (Dorothy) Ya escuchaste el sabio: 70 00:03:45,426 --> 00:03:47,628 "No vas a a donde vas hasta que estés donde estás." 71 00:03:47,661 --> 00:03:50,564 Bueno, has sido un gran empleado en mi restaurante desde hace años, 72 00:03:50,598 --> 00:03:53,567 y es hora de que pague el favor. Entonces, continúa a tu audición. 73 00:03:53,601 --> 00:03:55,269 ¡Gracias! Seguir. 74 00:03:56,904 --> 00:03:59,039 Disculpe. ¡Enrique! Hola, cariño. 75 00:03:59,072 --> 00:04:01,975 ¡Enrique! Recuerda lo que dije. Diez por ciento. 76 00:04:02,009 --> 00:04:04,412 Estoy bromeando. ¡Enrique! ¿Adónde va? 77 00:04:04,445 --> 00:04:06,380 ¿OMS? ¿OMS? 78 00:04:06,414 --> 00:04:07,915 no veo a nadie, No se quien eres hablando con. 79 00:04:07,948 --> 00:04:10,584 Oye, ¿alguna vez has visto ¿Un aguacate africano? 80 00:04:10,618 --> 00:04:14,488 son naranjas, pero saben solo como mantequilla de maní. 81 00:04:14,522 --> 00:04:17,425 ¿Qué? Adivina que somos cenando. Una canasta llena de besos, cariño. 82 00:04:17,458 --> 00:04:21,562 ¡Oh, hombre! ¿Quién puso un zapato de gimnasia? en la freidora? 83 00:04:29,937 --> 00:04:33,707 ¿Señor? Señor, hola. Estoy aquí para la audición. 84 00:04:33,741 --> 00:04:37,711 Me temo que terminaron las audiciones. a las cuatro, debido a la selección delgada. 85 00:04:37,745 --> 00:04:40,348 Por favor, solo soy cinco minutos de retraso. 86 00:04:40,381 --> 00:04:43,451 Oh, ay, siento tu dolor. 87 00:04:43,484 --> 00:04:46,320 Pero los Muppets se han ido y dónde están ahora, 88 00:04:46,354 --> 00:04:49,957 Sólo el cielo lo sabe. 89 00:04:49,990 --> 00:04:54,462 (Kermit) Bueno, chicos, si tienes que irte, vete. Próxima parada, Nebraska. 90 00:04:54,495 --> 00:04:56,897 ¿Quién hubiera pensado que sería Es muy difícil encontrar un americano chica con talento? 91 00:04:56,930 --> 00:05:00,634 Sí, ¿cómo hacen los productores? de Girls Gone Wild ¿lo haces? 92 00:05:00,668 --> 00:05:03,471 ¡Señor Kermit! ¡Señorita Piggy! 93 00:05:03,504 --> 00:05:06,073 Oh, genial, una groupie. Lo siento, querida, no hay autógrafos. 94 00:05:06,106 --> 00:05:08,542 En realidad, quería cantar para ti, 95 00:05:08,576 --> 00:05:10,978 pero si es demasiado tarde, ¿Crees que tal vez puedas? escuchar mi demo? 96 00:05:11,011 --> 00:05:12,746 Ah, yo... No hay tiempo. 97 00:05:12,780 --> 00:05:15,383 Tendremos que conseguir tu canción. fuera de Napster. No, no, cerdito. 98 00:05:15,416 --> 00:05:18,519 Claro, eh, vaya... ¿Y usted es cantante? 99 00:05:18,552 --> 00:05:20,554 Sí. Y hiciste esta demostración ¿tú mismo? 100 00:05:20,588 --> 00:05:23,791 Todo por mi cuenta. ¡Es hora de irse! 101 00:05:23,824 --> 00:05:26,126 Bueno, escucha, lo intentaré. para escuchar tu CD! 102 00:05:26,159 --> 00:05:29,029 Bien, gracias por tu tiempo. 103 00:05:52,553 --> 00:05:54,422 ¿Por qué haces eso? 104 00:05:54,455 --> 00:05:56,690 Pensé que haría El momento más dramático. 105 00:05:56,724 --> 00:05:58,426 (gruñidos) 106 00:06:16,977 --> 00:06:18,479 (hombre por radio) No lo es luciendo bonita por ahí esta noche 107 00:06:18,512 --> 00:06:21,482 con fuertes ráfagas de viento hasta 90 millas por hora 108 00:06:21,515 --> 00:06:23,016 por la zona de la Llanura Central. 109 00:06:23,050 --> 00:06:25,453 no lo olvides el papel higiénico. Esto acaba de llegar. 110 00:06:25,486 --> 00:06:30,424 La Oficina Meteorológica Nacional ha elevado la alerta de tornado desde el green del pie derecho, 111 00:06:30,458 --> 00:06:32,893 a amarilla con el pie derecho. ¿Sabes lo que eso significa? amigos? 112 00:06:32,926 --> 00:06:37,698 Toda la gente de Boomville. y Washedup debería tomar precauciones adicionales esta noche... 113 00:06:37,731 --> 00:06:41,068 Cariño, ¿por qué tardaste tanto? ¿Perdiste tu autobús? 114 00:06:41,101 --> 00:06:43,737 Tienes lo que querías, Todavía estoy atrapado aquí. 115 00:06:46,874 --> 00:06:49,009 necesitas hablar a tu sobrina. 116 00:06:49,042 --> 00:06:52,813 necesitas hablar a tu sobrina. 117 00:06:52,846 --> 00:06:55,716 Vale, hablaré con ella. Sólo estoy empacando la caja. 118 00:07:04,658 --> 00:07:06,894 Toto, ¿esto es todo para mí? 119 00:07:06,927 --> 00:07:08,596 Sirviendo pastel de carne a los camioneros 120 00:07:08,629 --> 00:07:11,131 y viviendo en un parque de casas rodantes de Kansas? 121 00:07:21,842 --> 00:07:24,044 Ahora sé que piensas espectáculo 122 00:07:24,077 --> 00:07:26,614 es todo ostentación y glamour, pero no lo es. 123 00:07:26,647 --> 00:07:29,082 Bueno, eso es cierto. Eso es muy, muy cierto. 124 00:07:29,116 --> 00:07:32,085 Hollywood está lleno de crimen y incendios repentinos, 125 00:07:32,119 --> 00:07:34,087 terremotos, paparazzi... 126 00:07:34,121 --> 00:07:35,889 (imita el obturador de la cámara) 127 00:07:35,923 --> 00:07:38,592 Ya sabes, no es seguro. No como aquí. (trueno) 128 00:07:42,195 --> 00:07:44,632 Mira, sé que quieres irte. pero todavía perteneces aquí 129 00:07:44,665 --> 00:07:46,266 con tu familia y tus amigos. 130 00:07:46,299 --> 00:07:49,537 ¿Qué amigos? ¿Qué amigos? Vamos. 131 00:07:49,570 --> 00:07:51,772 Toto es tu amigo y um... 132 00:07:51,805 --> 00:07:54,842 Uh, tienes, eh... 133 00:07:54,875 --> 00:07:57,678 Toto es tu amigo. toto es un langostino Rescaté del restaurante 134 00:07:57,711 --> 00:08:00,113 porque no me dejas tener un perro. 135 00:08:00,147 --> 00:08:02,115 Bueno, los perros son raros. 136 00:08:02,149 --> 00:08:05,252 Y tienen pulgas, ¿vale? 137 00:08:05,285 --> 00:08:08,956 Mira, ¿qué tal esto? Cuando esto pase, 138 00:08:08,989 --> 00:08:11,759 iremos al bar karaoke y bufé. 139 00:08:11,792 --> 00:08:14,562 ¡Canta, niña! ¿No lo entienden? 140 00:08:14,595 --> 00:08:17,698 no quiero cantar karaoke en algún pequeño Kansas restaurante. 141 00:08:17,731 --> 00:08:20,167 Quiero una vida emocionante. 142 00:08:20,200 --> 00:08:22,870 quiero ir a alguna parte donde puedo ver un concierto, 143 00:08:22,903 --> 00:08:25,973 o tomar clases de baile, o tal vez incluso aprender Cabalá. 144 00:08:26,006 --> 00:08:28,809 ¿Kábala? ¿Ella blasfemó? No lo creo, cariño. 145 00:08:28,842 --> 00:08:31,645 quiero ir a alguna parte donde puedo ser alguien. 146 00:08:33,581 --> 00:08:35,983 Quizás incluso una estrella. Bien, ahora, 147 00:08:36,016 --> 00:08:38,686 ¿Quieres ser una estrella? o un cantante? 148 00:08:38,719 --> 00:08:41,689 porque no lo son lo mismo. 149 00:08:41,722 --> 00:08:44,257 Bueno, todo lo que sé es que Odio vivir aquí y no Quiero terminar como tú. 150 00:08:44,291 --> 00:08:46,894 (sirena de advertencia) Oh, oh. 151 00:08:46,927 --> 00:08:48,896 Oh, oh. Bien... 152 00:08:48,929 --> 00:08:52,132 Oye, ¿sabías que en el hemisferio norte, 153 00:08:52,165 --> 00:08:54,167 huracanes, se tuercen en sentido antihorario, 154 00:08:54,201 --> 00:08:56,870 pero en el hemisferio sur ¿Giran en el sentido de las agujas del reloj? 155 00:08:56,904 --> 00:08:59,172 Odiaría ser el chico eso lo descubrió. 156 00:08:59,206 --> 00:09:00,808 con el viento simplemente arruinando todo... 157 00:09:03,276 --> 00:09:07,280 Bueno, esa es la ronda. De vuelta a tus rincones. 158 00:09:07,314 --> 00:09:13,186 Me dirijo al refugio contra tormentas antes de que llegue este tornado y todos morimos. 159 00:09:13,220 --> 00:09:16,323 ¿Alguien quiere acompañarme? 160 00:09:16,356 --> 00:09:18,992 Excelente. Ahora estoy estancado con estos dos tontos en el refugio contra tormentas. 161 00:09:25,265 --> 00:09:27,334 ¡Dorotea, vamos! 162 00:09:35,843 --> 00:09:39,079 ¡Enrique, vamos! Vamos, te ayudaré. 163 00:09:39,112 --> 00:09:41,248 Vamos, nena. 164 00:09:46,820 --> 00:09:50,257 ¡Esperar! ¡Me olvidé de Totó! ¡No, es sólo un camarón! 165 00:09:50,290 --> 00:09:52,926 Él no es un camarón ¡Es un langostino! 166 00:09:52,960 --> 00:09:54,728 ¡Dorotea! 167 00:09:57,931 --> 00:09:59,299 ¡Dorotea! 168 00:10:02,069 --> 00:10:03,771 (gritos) 169 00:10:06,807 --> 00:10:09,176 ¡Totó! ¡Totó! 170 00:10:16,249 --> 00:10:18,952 (grita) ¡Lo siento, Toto! 171 00:10:20,888 --> 00:10:24,257 Cuando lo haga grande, voy a comprar una bonita casa de ladrillo 172 00:10:24,291 --> 00:10:25,993 que está anclado al suelo. 173 00:10:53,186 --> 00:10:55,122 ¡Ay! 174 00:10:58,892 --> 00:11:01,294 ¡Totó! 175 00:11:01,328 --> 00:11:04,932 ¡Totó! ¡Vamos, Totó! ¿Dónde estás? 176 00:11:07,000 --> 00:11:09,469 ¡Totó! 177 00:11:09,502 --> 00:11:13,140 (Acento español) ¡Hola! (ambos gritan) 178 00:11:13,173 --> 00:11:15,375 ¿Por qué? ¿Qué es? ¿Por qué gritamos, vale? 179 00:11:15,408 --> 00:11:18,378 Eres todo grande. Y estás hablando. 180 00:11:18,411 --> 00:11:22,482 Si. Pero lo más importante es que Estoy desnudo, vale. 181 00:11:22,515 --> 00:11:23,483 (risas) 182 00:11:23,516 --> 00:11:25,919 ¡Esperar! ¡No! ¿Eh? ¿Qué? 183 00:11:25,953 --> 00:11:29,189 Aquí. Ah, no, no, no. Él no es mi tipo, está bien. 184 00:11:29,222 --> 00:11:31,358 La ropa. DE ACUERDO. Ah, la ropa. 185 00:11:31,391 --> 00:11:33,126 quieres que ponga en la ropa, 186 00:11:33,160 --> 00:11:34,494 solo tienes que decir, "Ponte la ropa". 187 00:11:34,527 --> 00:11:35,729 (ruido sordo) 188 00:11:35,763 --> 00:11:37,430 Está bien. (rotura de tela) 189 00:11:41,001 --> 00:11:43,470 Mmm. Oh, encaja bien, ¿vale? 190 00:11:43,503 --> 00:11:45,372 Sí, es algo lindo. Me gusta como... 191 00:11:45,405 --> 00:11:47,307 Sí, sí. 192 00:11:47,340 --> 00:11:49,509 ¿Qué estoy haciendo? ¿Mmm? 193 00:11:49,542 --> 00:11:52,445 no puedes ser hablando conmigo. Oh. Ah, pero lo soy. 194 00:11:52,479 --> 00:11:55,115 Necesito un poco de aire. Sí, sí. 195 00:11:55,148 --> 00:11:58,185 tengo este efecto En todas las mujeres, está bien. Iré contigo. 196 00:12:01,054 --> 00:12:03,190 Un poco de ayuda, por favor. Vamos, Totó. 197 00:12:04,925 --> 00:12:06,894 Gracias. 198 00:12:06,927 --> 00:12:09,396 Allá. 199 00:12:09,429 --> 00:12:11,431 (Ambos jadean) 200 00:12:13,500 --> 00:12:16,536 (Totó) ¡Dios mío! Es increíble. 201 00:12:16,569 --> 00:12:19,439 Tienen satélite aquí. 202 00:12:19,472 --> 00:12:22,375 (jadea) No puedo creerlo... 203 00:12:23,877 --> 00:12:26,279 ¿Ves lo que veo? Sí. 204 00:12:26,313 --> 00:12:29,783 Todas las casas son tan pequeñas. Es un mundo pequeño, después de todo. 205 00:12:29,817 --> 00:12:32,820 Dios mío. Qué...? No puedo creerlo. 206 00:12:32,853 --> 00:12:35,989 No puedo creerlo. 207 00:12:36,023 --> 00:12:37,791 (Dorothy) ¡Oh, hombre! 208 00:12:39,292 --> 00:12:41,361 Totó... 209 00:12:41,394 --> 00:12:43,931 ¿Dónde...? ¡Esperar! 210 00:12:43,964 --> 00:12:46,934 Para aquellos de ustedes que tienen Lado oscuro de la luna, dale play... 211 00:12:46,967 --> 00:12:49,169 (charla) ...ahora. 212 00:12:49,202 --> 00:12:52,539 ¡Ay, chihuahua! No, espera. No son chihuahuas. 213 00:12:52,572 --> 00:12:54,541 ¡Ay, ratas! ¡Ratas con sombreros! 214 00:12:54,574 --> 00:12:57,444 (risas) Ratas con sombreros, ¿entiendes? 215 00:12:57,477 --> 00:12:59,913 soy un poeta y ni siquiera me di cuenta Tenía esas capacidades. 216 00:12:59,947 --> 00:13:03,216 DE ACUERDO. Trabajo en un restaurante, Sé cómo manejar ratas. 217 00:13:03,250 --> 00:13:04,551 ¿Ratas? No somos ratas. 218 00:13:04,584 --> 00:13:07,554 Disculpe. Perdóneme. Pasando. 219 00:13:07,587 --> 00:13:09,556 somos los munchkins de Munchkinland. 220 00:13:09,589 --> 00:13:12,425 ¡El libro, el libro, el libro! Vamos, vamos, vamos. 221 00:13:14,127 --> 00:13:16,563 DE ACUERDO. Y cito: 222 00:13:16,596 --> 00:13:19,833 Ejem. "Rata: un roedor de cola larga, 223 00:13:19,867 --> 00:13:23,603 especialmente uno de el género Rattus. 224 00:13:23,636 --> 00:13:28,175 "Munchkin: un tierno, criatura linda y limpia 225 00:13:28,208 --> 00:13:31,411 quien reside en la tierra de Oz." 226 00:13:31,444 --> 00:13:32,846 ¿Munchkins? Sí. 227 00:13:32,880 --> 00:13:34,982 Lo siento, pero conozco una rata. cuando veo uno. 228 00:13:35,015 --> 00:13:37,117 Ey. lo que digas ahí, pocas pilas. 229 00:13:37,150 --> 00:13:39,219 Todo lo que sé es que, gracias a ti, la malvada bruja del este 230 00:13:39,252 --> 00:13:41,221 ¡Está muerto y somos libres! 231 00:13:41,254 --> 00:13:43,456 (animando) (mujer) ¿Libre? 232 00:13:43,490 --> 00:13:47,627 ¡No eres libre! Ven aquí y consigue ¡Esta lata fuera de mí! ¡Ahora! 233 00:13:47,660 --> 00:13:50,630 ¡Dios mío, está viva! ¡Rápido, tenemos que ayudarla! 234 00:13:50,663 --> 00:13:52,832 (murmurando) (mujer) ¡Por favor, ayúdame a levantarme! 235 00:13:56,036 --> 00:13:58,171 Bueno, Munchkins, llegamos demasiado tarde. 236 00:13:58,205 --> 00:13:59,572 ¡Tipo! Pero sin lágrimas 237 00:13:59,606 --> 00:14:01,408 ella está en un lugar mejor. 238 00:14:01,441 --> 00:14:03,376 (todos) ¡Sí! 239 00:14:03,410 --> 00:14:05,578 (gruñidos) 240 00:14:09,516 --> 00:14:11,218 te voy a poner en un lugar mejor - 241 00:14:11,251 --> 00:14:13,887 en mi horno! ¿Me oyes? 242 00:14:15,022 --> 00:14:17,124 Um... (risas) 243 00:14:17,157 --> 00:14:19,426 ¿Alguien podría localizarme? 244 00:14:19,459 --> 00:14:22,329 ¡Guau! esto es mucho mas pesado que yo... 245 00:14:26,099 --> 00:14:27,901 ¡Puaj! 246 00:14:30,570 --> 00:14:33,073 DE ACUERDO. ¡Ahora ella está muerta! 247 00:14:35,242 --> 00:14:37,144 (Totó) ¿Qué es eso? 248 00:14:39,146 --> 00:14:43,016 ¡Oye, mira! Incluso los tornados son del tamaño de Munchkin. 249 00:14:43,050 --> 00:14:45,018 Oh, eso no es un tornado. esa es su hermana. 250 00:14:45,052 --> 00:14:46,686 ella es la hermana de la bruja 251 00:14:46,719 --> 00:14:48,989 que acabas de aplastar con una casa. 252 00:14:50,523 --> 00:14:51,391 ¿Hermana? 253 00:14:54,427 --> 00:14:57,330 ¡Buen día, hermanos Munchie! (risas) 254 00:14:57,364 --> 00:14:59,933 ¡Abrazos! ¡Mimos! 255 00:14:59,967 --> 00:15:02,035 (ruidos de besos) 256 00:15:02,069 --> 00:15:04,304 ¡Todos y cada uno de ustedes! 257 00:15:04,337 --> 00:15:06,406 Mis citas rápidas terminaron temprano, 258 00:15:06,439 --> 00:15:08,708 así que pensé Me acercaría para un abrazo 259 00:15:08,741 --> 00:15:10,443 y una visita con mi malvada hermana de la costa este. 260 00:15:10,477 --> 00:15:12,512 Uh... Sí, bueno, 261 00:15:12,545 --> 00:15:15,715 algo gracioso sobre la hermana de la costa este. 262 00:15:15,748 --> 00:15:18,318 No es tan divertido como... eh... eh... 263 00:15:18,351 --> 00:15:21,554 inquietante. Inquietante. Sí. 264 00:15:21,588 --> 00:15:24,024 Verás, esta chica gigante justo aquí 265 00:15:24,057 --> 00:15:26,626 un poco la aplastó hasta la muerte con doble ancho. 266 00:15:26,659 --> 00:15:28,528 ¿Qué? Sí. 267 00:15:28,561 --> 00:15:31,498 Eh... Justo aquí. 268 00:15:32,665 --> 00:15:34,334 (jadeos) 269 00:15:34,367 --> 00:15:37,370 Disculpe, solo quiero que sepas 270 00:15:37,404 --> 00:15:40,473 que nunca he conocido esta chica gigante antes en toda mi vida. 271 00:15:40,507 --> 00:15:43,243 Lo siento, Dorotea... um... Chica Gigante. 272 00:15:43,276 --> 00:15:45,445 Fue un accidente. Lo juro. 273 00:15:45,478 --> 00:15:49,182 Bueno, en ese caso, c'est la vie! ¡La vida! ¡La vida! 274 00:15:49,216 --> 00:15:52,519 dejo caer cosas todo el tiempo yo mismo. 275 00:15:52,552 --> 00:15:54,354 encantada de hacer tu conocido. 276 00:15:54,387 --> 00:15:58,491 Soy Tattypoo, la vieja y buena bruja del Norte. 277 00:15:58,525 --> 00:16:00,193 Pero eres tan joven y hermosa. 278 00:16:00,227 --> 00:16:02,029 (risas) ¿No eres una monada? 279 00:16:02,062 --> 00:16:03,696 (Munchkin) ¡No, lo eres! ¡Eres! 280 00:16:03,730 --> 00:16:07,400 Entonces dime, ¿qué tipo de ¿Habilidades mágicas tienes? 281 00:16:07,434 --> 00:16:10,070 Bueno, no tengo cualquier habilidad mágica, 282 00:16:10,103 --> 00:16:13,140 pero soy cantante. Quiero decir, quiero ser cantante. 283 00:16:13,173 --> 00:16:16,109 (Toto) Mm, y ella es muy bien, vale. ¿Un cantante? 284 00:16:16,143 --> 00:16:18,345 ¿En realidad? ¡Oh, eso es tan divertido! Yo también soy cantante. 285 00:16:18,378 --> 00:16:21,081 Si, mis hermanas y yo 286 00:16:21,114 --> 00:16:22,415 alguna vez fueron los más calientes banda de chicas en Oz. ¡Sí! 287 00:16:25,785 --> 00:16:29,589 Pero toda esa fama y fortuna Me dejó sintiéndome vacío por dentro. 288 00:16:29,622 --> 00:16:32,192 Así que dejé el mundo del espectáculo. y comprometí mi vida 289 00:16:32,225 --> 00:16:35,195 para promover los derechos para los verticalmente desafiados de Oz, 290 00:16:35,228 --> 00:16:37,230 mis pequeños Munchie-wunchies. 291 00:16:37,264 --> 00:16:39,199 ¡Ay! ¡Mimos! 292 00:16:40,733 --> 00:16:42,202 (riendo) 293 00:16:42,235 --> 00:16:45,072 ¡Ah, sí! 294 00:16:45,105 --> 00:16:47,040 (ruidos de besos) 295 00:16:48,741 --> 00:16:51,744 Bueno, ha sido agradable conocerte a ti y a todos, 296 00:16:51,778 --> 00:16:54,447 pero probablemente debería sigue mi camino. 297 00:16:54,481 --> 00:16:56,449 Alguien sabe como llegar a Kansas desde aquí? 298 00:16:56,483 --> 00:16:59,686 Nunca he oído hablar de eso. ¿Es esto Kansas? ¿Un país civilizado? 299 00:16:59,719 --> 00:17:02,589 Bueno, si por civilizado. quieres decir plano, aburrido y gris, 300 00:17:02,622 --> 00:17:04,491 Sí, es civilizado. 301 00:17:04,524 --> 00:17:05,825 Bueno, entonces, ¿por qué ¿quieres volver? 302 00:17:05,858 --> 00:17:09,162 Sí, ¿por qué queremos para volver? Bueno, porque... 303 00:17:09,196 --> 00:17:12,399 Tía Em y... Bueno... 304 00:17:12,432 --> 00:17:15,468 No sé qué es Kansas, pero si quieres ser un cantante famoso, 305 00:17:15,502 --> 00:17:18,638 debes ver lo maravilloso Mago de Oz. ¡Sí! 306 00:17:18,671 --> 00:17:21,308 Primero... 307 00:17:21,341 --> 00:17:23,410 (gruñidos) (pop) 308 00:17:23,443 --> 00:17:25,512 ...tienes que ponerte Los zapatos de mi hermana. Aquí. 309 00:17:25,545 --> 00:17:29,849 Quieres que use zapatos ¿De una vieja bruja desagradable? No me parece. 310 00:17:29,882 --> 00:17:32,752 Ah, pero hay una magia poderosa conectado a ellos. 311 00:17:32,785 --> 00:17:35,155 Y mira qué brillantes son. 312 00:17:35,188 --> 00:17:36,756 Mmmm. 313 00:17:39,759 --> 00:17:42,362 (risas) 314 00:17:42,395 --> 00:17:45,198 (sigue riendo) 315 00:17:45,232 --> 00:17:48,635 Escuchen, bolsillos altos, así es como funcionan las cosas en tierras encantadas. 316 00:17:48,668 --> 00:17:50,637 Los zapatos tienen poderes mágicos. 317 00:17:50,670 --> 00:17:52,805 Si tienes los zapatos, obtienes los poderes. 318 00:17:52,839 --> 00:17:56,243 Pero si vas a preguntar cada pequeño detalle, 319 00:17:56,276 --> 00:17:58,845 todo esto va a caer separados y también podríamos Llámalo un día, ¿de acuerdo? 320 00:17:58,878 --> 00:18:01,314 (Munchkins) ¿Está bien? 321 00:18:01,348 --> 00:18:04,384 (cantando) Son Manolos. 322 00:18:04,417 --> 00:18:07,154 Manolos? ¿Por qué no dijiste eso? 323 00:18:08,855 --> 00:18:11,491 Revisa la etiqueta. Sí, son buenos. 324 00:18:11,524 --> 00:18:14,327 Te ayudaré, está bien. (todos) ¡Oh! 325 00:18:16,863 --> 00:18:19,366 Son increíbles, ¿vale? 326 00:18:22,835 --> 00:18:26,206 ¡Guau! ¡Encajan perfectamente! 327 00:18:26,239 --> 00:18:28,808 Si el poder de estos Se supone que los zapatos mágicos para hacerte sentir 328 00:18:28,841 --> 00:18:32,912 segura y sexy, entonces misión cumplida. 329 00:18:32,945 --> 00:18:34,681 Así que llévame para conocer a tu mago. 330 00:18:34,714 --> 00:18:36,916 Para llegar al mago, 331 00:18:36,949 --> 00:18:41,488 solo sigue este camino de ladrillo amarillo a Ciudad Esmeralda. 332 00:18:41,521 --> 00:18:43,756 esta en el centro exacto de nuestro país. 333 00:18:43,790 --> 00:18:45,792 Espera, tengo que caminar al centro de tu país? 334 00:18:45,825 --> 00:18:47,427 No hay como un autobús o algo que pueda tomar? 335 00:18:47,460 --> 00:18:51,264 ¿Quieres ser una estrella o no? Vale, vale, lo siento. 336 00:18:51,298 --> 00:18:52,932 Bueno, vámonos. 337 00:18:52,965 --> 00:18:56,336 Oh, espera ahí, Chica gigante. El nombre es Dorothy. 338 00:18:56,369 --> 00:19:00,240 Bueno, Dorothy, nosotros los Munchkins Te lo debo por salvarnos. y todo. 339 00:19:00,273 --> 00:19:03,543 ¿Alguna vez necesitas un favor? solo danos un grito, así... 340 00:19:04,877 --> 00:19:06,846 (Sopla el diapasón) 341 00:19:06,879 --> 00:19:08,481 * Llamando a todos los Munchkins 342 00:19:08,515 --> 00:19:10,483 * Hagamos almuerzos 343 00:19:10,517 --> 00:19:12,352 * Uno para todos * Y todos para uno 344 00:19:12,385 --> 00:19:16,256 * Llamando a todos los Munchkins Munchkins, Munchkins, Munchkins 345 00:19:16,289 --> 00:19:18,391 *Atiende nuestra llamada 346 00:19:18,425 --> 00:19:21,361 tu cantas eso y vendremos corriendo. 347 00:19:21,394 --> 00:19:24,331 Uh, sí, estaremos seguros para hacer esto, está bien. Vamos, Dorothy. 348 00:19:24,364 --> 00:19:26,666 Una cosa más. (risas) 349 00:19:26,699 --> 00:19:28,435 No sé por qué no lo hice menciona esto antes. 350 00:19:28,468 --> 00:19:31,204 Hagas lo que hagas, Evite el oeste. 351 00:19:31,238 --> 00:19:33,206 Mi otra hermana malvada reglas allí, 352 00:19:33,240 --> 00:19:35,942 y si ella se entera tienes los zapatos plateados, 353 00:19:35,975 --> 00:19:37,844 ella te cazará y sácalos de tu resfriado, cadáver muerto. 354 00:19:37,877 --> 00:19:40,447 ¿Qué? (risas) Adiós. 355 00:19:40,480 --> 00:19:42,582 ¿Por qué estás justo ahora? diciéndome esto? 356 00:19:45,252 --> 00:19:47,654 Vamos, Dorotea. tu no lo eres cada vez más joven, está bien. 357 00:19:47,687 --> 00:19:49,856 Vamos a hacernos famosos. 358 00:19:49,889 --> 00:19:52,925 No sé. Eso de la Bruja del Oeste Suena algo peligroso. 359 00:19:52,959 --> 00:19:56,363 No te preocupes por eso. vas a tener confiar en mí, ¿sabes? 360 00:19:56,396 --> 00:19:57,964 Soy tu agente, está bien. Soy tu agente. 361 00:19:57,997 --> 00:20:01,568 ¿Cuándo te hice? mi agente? Bueno, ya que preguntas, 362 00:20:01,601 --> 00:20:03,470 Pensé posiblemente lo que podríamos hacer es... 363 00:20:03,503 --> 00:20:05,438 Vamos, cosas breves. (hablando en voz baja) 364 00:20:12,345 --> 00:20:14,447 (Dorothy) Ojalá te detuvieras con todo este asunto del agente. 365 00:20:14,481 --> 00:20:18,285 Sí, sí, lo sé. es muy incomodo para ti, está bien. 366 00:20:18,318 --> 00:20:20,820 Pero creo que es muy importante. que discutamos mi comisión. 367 00:20:20,853 --> 00:20:25,625 Entonces, parece que El 50 por ciento es lo más fácil. 368 00:20:25,658 --> 00:20:27,560 creo que me gustó más cuando no podías hablar. 369 00:20:27,594 --> 00:20:28,595 (risas) 370 00:20:28,628 --> 00:20:30,997 Bueno, piénsalo, vale. Tome su tiempo. 371 00:20:31,030 --> 00:20:33,766 Voy a buscar maíz. Está fresco en las mazorcas, está bien. 372 00:20:35,868 --> 00:20:37,604 (risas) 373 00:20:44,411 --> 00:20:47,447 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué? 374 00:20:47,480 --> 00:20:51,318 No lo viste por casualidad Esa película La Pasión, ¿eh? 375 00:20:51,351 --> 00:20:53,320 No, así que no arruines el final. No, eso no es lo que... 376 00:20:53,353 --> 00:20:55,888 Personalmente, Me gustó Los pájaros. Figuras. 377 00:20:55,922 --> 00:20:57,957 Oye, tienes algo en tu ojo. ¿Qué? 378 00:20:57,990 --> 00:21:00,460 ¡Este! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Oye, deja de hacer eso! 379 00:21:00,493 --> 00:21:02,695 Tú...! 380 00:21:02,729 --> 00:21:04,030 ¡Oye, deja de hacer eso! (risas) 381 00:21:04,063 --> 00:21:06,733 ¡Oye! ¡Oh, esto es el colmo! 382 00:21:06,766 --> 00:21:08,835 No, veo uno aquí mismo. ¡Detén eso! 383 00:21:08,868 --> 00:21:11,538 Consigue nuestro pico sucio ¡Fuera de él! ¿Eh? 384 00:21:13,005 --> 00:21:14,874 (reloj de cuco chirriando) 385 00:21:14,907 --> 00:21:17,377 ¡Cuco! 386 00:21:17,410 --> 00:21:20,413 ¿Estás bien? ¿Eh? ¿Qué? 387 00:21:20,447 --> 00:21:23,516 Oh, estoy bien. Pero suerte para ese cuervo. apareciste cuando lo hiciste 388 00:21:23,550 --> 00:21:25,985 porque iba a salir de estos palos y yo iba a... 389 00:21:26,018 --> 00:21:27,987 Yo estaba... eh... 390 00:21:28,020 --> 00:21:30,723 Sí, gracias. Creo que te debo una. 391 00:21:30,757 --> 00:21:33,025 Espantapájaros del nombre. 392 00:21:33,059 --> 00:21:35,061 Soy Dorotea. Y ese es Totó. 393 00:21:35,094 --> 00:21:36,996 Mmmm. ¡Hola! 394 00:21:37,029 --> 00:21:39,399 Um... ¿Tienes mantequilla? Oh, ¿qué diablos? 395 00:21:39,432 --> 00:21:43,069 Adelante, come el maíz. Mejor tú que los pájaros. 396 00:21:43,102 --> 00:21:46,806 Soy el peor espantapájaros de todos los tiempos. pero ¿qué puedo hacer? 397 00:21:46,839 --> 00:21:51,344 estoy atado a un trabajo No soy bueno en... literalmente. 398 00:21:51,378 --> 00:21:54,847 Bueno, si me preguntas, creo que es hora para un cambio de carrera. 399 00:21:54,881 --> 00:21:58,418 No, no. No puedo hacer eso. no soy bueno en nada porque... 400 00:22:01,053 --> 00:22:03,523 (susurros) ...No tengo cerebro. 401 00:22:03,556 --> 00:22:06,058 ¿No tienes cerebro? Bien. 402 00:22:06,092 --> 00:22:08,928 ¿Por qué estás susurrando? ¿Qué? 403 00:22:08,961 --> 00:22:12,465 Uh... bueno, realmente no puedo responde eso porque... 404 00:22:14,100 --> 00:22:16,803 No tengo cerebro. 405 00:22:16,836 --> 00:22:18,805 Bueno, vamos a buscarte abajo desde allí. 406 00:22:18,838 --> 00:22:20,740 Ahora, ¿por qué no lo hice? piensa en eso? 407 00:22:20,773 --> 00:22:23,410 Ah, claro. Sin cerebro. ¡Vaya! 408 00:22:23,443 --> 00:22:26,479 Oh, gracias, Dorothy. 409 00:22:26,513 --> 00:22:27,847 De nada, Espantapájaros. 410 00:22:27,880 --> 00:22:29,048 (eructos) 411 00:22:29,081 --> 00:22:31,818 Este era yo. ¡Puaj! 412 00:22:31,851 --> 00:22:34,854 ¿Qué? ¿Qué? ¿Puedes olerlo? 413 00:22:34,887 --> 00:22:37,524 Ya sabes, estamos en camino para conocer al mago de oz 414 00:22:37,557 --> 00:22:39,892 y él me va a obligar un cantante superestrella. 415 00:22:39,926 --> 00:22:42,862 Y si puede hacer eso, Apuesto a que puede darte un cerebro. 416 00:22:42,895 --> 00:22:45,832 Si tuviera cerebro, No sería estúpido. 417 00:22:45,865 --> 00:22:49,669 Y si no fuera estúpido, yo sería capaz de hacer algo importante. 418 00:22:49,702 --> 00:22:51,738 Ya sabes, algo que ayuda a la vida de las personas. 419 00:22:51,771 --> 00:22:53,673 Bueno, ¿qué te parece entonces? 420 00:22:53,706 --> 00:22:55,675 ¿vendrás con nosotros? a la ciudad esmeralda para conocer al mago? 421 00:22:55,708 --> 00:22:58,010 ¿Esmeralda? ¿Quieres decir que es verde? 422 00:22:58,044 --> 00:23:00,747 ¡Puedes apostar! Ya me gusta. 423 00:23:00,780 --> 00:23:02,815 No puedo creerlo. 424 00:23:02,849 --> 00:23:05,017 Gracias. No puedo creerlo. 425 00:23:05,051 --> 00:23:09,188 ella tiene que recoger cada Tom, Dick y Carlos en el camino, está bien. 426 00:23:09,221 --> 00:23:11,524 esto es totalmente inaceptable, está bien. Estos zapatos me están matando. 427 00:23:11,558 --> 00:23:13,460 Totalmente inaceptable. 428 00:23:13,493 --> 00:23:15,662 Vamos, vamos. Deja de romperme el caparazón, ¿vale? 429 00:23:15,695 --> 00:23:18,865 Mi cliente es de primera ahora, ella se merece los dineros de la lista A, está bien. 430 00:23:18,898 --> 00:23:21,568 ¿Quieres dejarlo? No eres un agente. 431 00:23:21,601 --> 00:23:24,837 y el celular ni siquiera es real. ¿Qué? 432 00:23:24,871 --> 00:23:26,573 Es un dispensador de dulces. 433 00:23:29,742 --> 00:23:31,478 Escucha, voy a tener para volver a llamarte. 434 00:23:31,511 --> 00:23:33,580 La diva esta teniendo una crisis, está bien. 435 00:23:33,613 --> 00:23:36,849 ¡Oh! Canelas. Oye, ¿escuchas eso? 436 00:23:36,883 --> 00:23:39,586 (motor) Suena como si estuviera llegando desde allá. 437 00:23:41,721 --> 00:23:44,591 "Estaño." Me pregunto qué significa eso. 438 00:23:44,624 --> 00:23:47,627 Tal vez, "no confíes en nadie". Podría ser una señal. 439 00:23:47,660 --> 00:23:50,162 Sí, hay otra señal: "Peligro. Alto voltaje". 440 00:23:50,196 --> 00:23:52,532 ¿Me pregunto qué significa eso? Mmm. 441 00:23:53,966 --> 00:23:56,503 (la puerta cruje) 442 00:23:59,839 --> 00:24:02,174 Hola? 443 00:24:02,208 --> 00:24:04,711 ¡Mirar! mira todas las computadoras, ok. Sí. 444 00:24:07,146 --> 00:24:09,148 (Espantapájaros) ¿Hay alguien? en esa silla? 445 00:24:09,181 --> 00:24:11,684 hay alguien en esa silla! 446 00:24:11,718 --> 00:24:15,087 ¡Dios mío! Él está temblando, él está temblando. 447 00:24:15,121 --> 00:24:17,256 ¿Crees que está estancado? ¿Crees que necesita nuestra ayuda? 448 00:24:17,289 --> 00:24:20,259 ¿Crees que podría revisar mis correos electrónicos? 449 00:24:20,292 --> 00:24:23,830 Tal vez deberíamos presionar este botón de reinicio. 450 00:24:26,533 --> 00:24:28,467 (computadoras tarareando) 451 00:24:29,969 --> 00:24:32,104 ¡Oye! Ey. 452 00:24:32,138 --> 00:24:34,907 Ay dios mío. 453 00:24:34,941 --> 00:24:36,509 ¡Oh! ¡Oh! 454 00:24:36,543 --> 00:24:38,645 Bienvenido a Total Red de Inteligencia. 455 00:24:38,678 --> 00:24:41,814 "TIN" para abreviar. 456 00:24:41,848 --> 00:24:43,983 ¡Oh! 457 00:24:44,016 --> 00:24:47,053 Vaya, debo haberme congelado intentando ejecutar demasiados programas. 458 00:24:47,086 --> 00:24:50,590 ¿Qué en el nombre? de todo lo que es santo ¿Estás bien? 459 00:24:50,623 --> 00:24:53,593 Oh, soy una cosa de hojalata. Un totalmente robótico dispositivo de recopilación de información 460 00:24:53,626 --> 00:24:55,261 para la bruja malvada de Occidente, 461 00:24:55,294 --> 00:24:57,797 y puedo responder cualquier pregunta en el universo. 462 00:24:57,830 --> 00:24:59,799 Cualquier cosa. Tengo uno. 463 00:24:59,832 --> 00:25:02,535 ¿Por qué las mujeres muy confuso, ¿vale? 464 00:25:02,569 --> 00:25:04,971 Déjame procesar eso. ¡Eh! 465 00:25:07,039 --> 00:25:08,775 (gruñidos) 466 00:25:08,808 --> 00:25:11,143 (suspiros) 467 00:25:11,177 --> 00:25:14,180 Sólo parece así porque los hombres son tan simples. 468 00:25:14,213 --> 00:25:16,583 Guau. el es una unidad inteligente. Mmm. 469 00:25:16,616 --> 00:25:19,251 Sí, ya sabes, daría mi pie relleno por la mitad de tu cerebro. 470 00:25:19,285 --> 00:25:21,988 Cógemelo - Los cerebros no te hacen feliz. 471 00:25:22,021 --> 00:25:24,190 No soy más que un cerebro gracias a la Bruja Malvada. 472 00:25:24,223 --> 00:25:26,826 ¿Ella te hizo así? ¿Lo hizo alguna vez? 473 00:25:26,859 --> 00:25:28,260 Cuando yo era joven asistente de investigación, 474 00:25:28,294 --> 00:25:30,663 cometí el error de pedir vacaciones 475 00:25:30,697 --> 00:25:34,233 para poder casarme El amor de mi vida Camila. 476 00:25:34,266 --> 00:25:37,003 (Toto) ¿Ella es una gallina? Bicho raro. 477 00:25:37,036 --> 00:25:38,638 Y la bruja malvada se enojó mucho, 478 00:25:38,671 --> 00:25:41,741 ella agitó su varita y ka-blowie! 479 00:25:41,774 --> 00:25:46,746 Lo siguiente que sé, Estoy caminando, hablando cosa robótica... 480 00:25:46,779 --> 00:25:48,815 ¡Oh! Eso es terrible. 481 00:25:48,848 --> 00:25:50,850 Sí, ella podría haberlo hecho solo dije que no. 482 00:25:50,883 --> 00:25:52,685 Sí, pero ¿por qué ella ¿Convertirte en un robot? 483 00:25:52,719 --> 00:25:54,754 Porque... (golpe hueco) 484 00:25:54,787 --> 00:25:56,689 ...los robots no tienen corazón, 485 00:25:56,723 --> 00:25:58,691 y sin corazón, No podría amar a Camilla. 486 00:25:58,725 --> 00:26:01,360 Y sin camilla, Podría trabajar día y noche. 487 00:26:01,393 --> 00:26:02,294 (suspiros) 488 00:26:02,328 --> 00:26:07,199 Bueno, fue un placer hablar contigo. De vuelta al trabajo. 489 00:26:07,233 --> 00:26:10,737 Eh, discúlpeme. ¿Mmm? ¿Eh? 490 00:26:10,770 --> 00:26:12,805 Estamos en camino a ver el mago de oz 491 00:26:12,839 --> 00:26:14,173 y él va a hacer Yo un cantante famoso. 492 00:26:14,206 --> 00:26:15,708 Sí, y él va a dame un cerebro. 493 00:26:15,742 --> 00:26:18,077 Sí, y probablemente me dé mucho dinero, está bien. 494 00:26:18,110 --> 00:26:21,681 Y si puede hacer eso, Estoy seguro de que él puede darte un corazón. 495 00:26:21,714 --> 00:26:25,017 ¿En realidad? Bueno, estoy seguro si tuviera un corazón, Podría recuperar a Camilla. 496 00:26:25,051 --> 00:26:27,353 ¡Sí! Quizás vaya contigo. 497 00:26:27,386 --> 00:26:30,189 Está bien, ¡vamos! ¡Está bien! 498 00:26:30,222 --> 00:26:32,058 ¡Ah! 499 00:26:32,091 --> 00:26:34,661 (gruñidos) ¡Oh! 500 00:26:34,694 --> 00:26:38,665 ¿Estás bien? Claro, simplemente lo olvidé para desatar. Je-je. 501 00:26:38,698 --> 00:26:41,267 No salgo mucho. DE ACUERDO. 502 00:26:41,300 --> 00:26:43,102 Ah, ¿dónde está mi móvil? 503 00:26:43,135 --> 00:26:45,872 ¡Ah! (pitidos) 504 00:26:45,905 --> 00:26:47,940 Está bien. DE ACUERDO. 505 00:26:47,974 --> 00:26:50,409 Vamos. Espera un segundo. 506 00:26:50,442 --> 00:26:52,411 ¿Ese es tu celular? Sí. 507 00:26:52,444 --> 00:26:55,014 Interesante. ¿Qué hacen estos? 508 00:26:55,047 --> 00:26:57,383 (chirriando) Nada. Son mis pezones. 509 00:27:00,219 --> 00:27:01,988 (gemidos) 510 00:27:03,389 --> 00:27:05,024 (grita) 511 00:27:06,425 --> 00:27:09,161 ¡Me siento sucio! 512 00:27:09,195 --> 00:27:12,198 Que raro. 513 00:27:12,231 --> 00:27:13,700 (grita) 514 00:27:13,733 --> 00:27:15,267 (animales aullando) 515 00:27:19,105 --> 00:27:21,240 Este bosque espeluznante continúa para siempre. 516 00:27:21,273 --> 00:27:22,942 (todos) Puedes decir eso de nuevo. 517 00:27:22,975 --> 00:27:25,444 ¿Alguien sabe cuánto más? Mis pies me están matando. 518 00:27:25,477 --> 00:27:29,081 Debo sentarme. (Toto) Sí, yo también. Hazte a un lado. 519 00:27:29,115 --> 00:27:32,118 (Cosa de hojalata) Oh, chico. 520 00:27:32,151 --> 00:27:36,022 Estos zapatos pueden ser mágicos, pero no son tan cómodos. 521 00:27:36,055 --> 00:27:38,157 Sí, pueden poner un trailer. en el país de los munchkin 522 00:27:38,190 --> 00:27:40,059 pero no pueden hacer un zapato magico eso es cómodo. 523 00:27:40,092 --> 00:27:41,828 Imagínate. 524 00:27:41,861 --> 00:27:43,963 (registro) ¡Ay! 525 00:27:43,996 --> 00:27:47,466 Este lugar es una locura. Hasta los troncos hablan. 526 00:27:47,499 --> 00:27:50,069 ¿Mmm? 527 00:27:50,102 --> 00:27:53,305 ¿Dorotea? ¿Sí? 528 00:27:53,339 --> 00:27:55,842 Qué es...? 529 00:27:55,875 --> 00:27:58,044 Qué es lo que tú...? ¿León? ¿Camarón? 530 00:27:58,077 --> 00:28:00,146 No, gambas. Ah, gambas. 531 00:28:00,179 --> 00:28:01,814 (ambos gritan) 532 00:28:01,848 --> 00:28:03,249 ¡Totó! 533 00:28:03,282 --> 00:28:05,017 (sigue gritando) 534 00:28:07,353 --> 00:28:10,256 (León) Bájate... bájate... Está bien. 535 00:28:10,289 --> 00:28:12,024 ...mi... cola! ¡Oh! ¡DE ACUERDO! 536 00:28:12,058 --> 00:28:14,160 (gritando) 537 00:28:14,193 --> 00:28:15,327 ¡Oye! 538 00:28:15,361 --> 00:28:17,096 ¡Quita tus patas de mis gambas! 539 00:28:20,299 --> 00:28:22,802 Por favor no me pegues. Toma lo que quieras. 540 00:28:22,835 --> 00:28:25,404 Toma, mi billetera. Es velcro. Tómalo. 541 00:28:28,140 --> 00:28:31,243 Bueno, mírate. no eres nada pero un gran cobarde. 542 00:28:31,277 --> 00:28:34,246 Entonces ¿vas a ir? ¿comerme o no? 543 00:28:34,280 --> 00:28:38,017 ¿Comerte? ¿Por qué haríamos eso? ¿No trabajas para...? 544 00:28:38,050 --> 00:28:40,252 ¿La que no debe ser nombrada? 545 00:28:41,921 --> 00:28:44,290 ¿OMS? ¡Oh! Te refieres a los malvados ¿Bruja del Oeste? 546 00:28:44,323 --> 00:28:45,958 No, ni siquiera nos agrada. 547 00:28:45,992 --> 00:28:50,863 B-b-b-porque la amamos ¡tanto! Ja, ja, ja, ja. 548 00:28:50,897 --> 00:28:53,933 ¿Estás loco? La malvada bruja del oeste Tiene espías por todas partes. 549 00:28:53,966 --> 00:28:58,237 Los árboles, los arbustos, los búhos, los conejitos. 550 00:28:58,270 --> 00:29:01,941 Conejitos malvados y salvajes. 551 00:29:01,974 --> 00:29:04,110 (risas siniestras) 552 00:29:06,412 --> 00:29:09,048 (Dorothy) Eres el rey de las bestias. 553 00:29:09,081 --> 00:29:10,917 Si algún bicho te da actitud, todo lo que tienes que hacer es 554 00:29:10,950 --> 00:29:13,920 dejó escapar un gran rugido. (ambos) Sí. 555 00:29:13,953 --> 00:29:16,856 Pero no quiero asustar cualquiera. solo quiero para hacer reír a la gente. 556 00:29:16,889 --> 00:29:19,225 Sí. Mátalos con comedia. ese es mi lema. 557 00:29:19,258 --> 00:29:22,328 Sueño con algún día ser de Oz. el mejor comediante. 558 00:29:22,361 --> 00:29:24,463 Bueno, alguna vez juegas ¿Ciudad Esmeralda? 559 00:29:24,496 --> 00:29:27,299 Nunca he jugado y punto. Tengo miedo escénico. 560 00:29:27,333 --> 00:29:29,802 DE ACUERDO. Cuéntanos un chiste ahora. 561 00:29:29,836 --> 00:29:32,138 No hay escenario. Sí, adelante. 562 00:29:32,171 --> 00:29:34,140 No, no puedo... Vamos. 563 00:29:34,173 --> 00:29:36,475 DE ACUERDO. Puedo hacer esto. Eh... 564 00:29:36,508 --> 00:29:38,110 (redoble de tambores) 565 00:29:38,144 --> 00:29:40,813 ¡Guau, guau, guau! 566 00:29:40,847 --> 00:29:42,348 Hola. Gracias por venir esta noche. 567 00:29:42,381 --> 00:29:44,350 Entonces, ¿cuál es el trato? con el mago? 568 00:29:44,383 --> 00:29:48,054 Para alguien tan maravilloso, ciertamente no lo sabe como... 569 00:29:48,087 --> 00:29:49,321 (tartamudea) 570 00:29:49,355 --> 00:29:51,824 Lo-lo-lo siento. Ansiedad por el desempeño. 571 00:29:51,858 --> 00:29:54,560 (jadea por aire) 572 00:29:54,593 --> 00:29:56,829 Oye, ya sabes, estamos en camino a la ciudad esmeralda 573 00:29:56,863 --> 00:29:58,965 preguntarle al mago por algo de ayuda. (Espantapájaros) Mm-hmm. 574 00:29:58,998 --> 00:30:01,333 Tal vez él pueda darte algo de coraje. ¿Coraje? 575 00:30:01,367 --> 00:30:04,436 Dios, eso suena... aterrador. 576 00:30:04,470 --> 00:30:07,339 Ah, no te preocupes. Todo estará bien. 577 00:30:07,373 --> 00:30:10,877 Sí, quiero decir, entonces no lo eres tan valiente. No soy tan inteligente. 578 00:30:10,910 --> 00:30:13,112 Y estoy tan vacío por dentro, Podría llorar. 579 00:30:13,145 --> 00:30:15,314 Sí, y soy tan jodidamente sexy. duele. 580 00:30:15,347 --> 00:30:16,916 Mira, todos tenemos nuestros problemas. 581 00:30:16,949 --> 00:30:19,385 Pero los estamos resolviendo... juntos. Sí. 582 00:30:19,418 --> 00:30:22,254 Bien. quiero decir, ¿Para qué son los amigos? 583 00:30:22,288 --> 00:30:24,390 * Donde debería estar mi cerebro 584 00:30:24,423 --> 00:30:26,625 *Hay una cavidad 585 00:30:26,658 --> 00:30:28,895 * Donde la mayoría de la gente tener corazones 586 00:30:28,928 --> 00:30:31,397 * Tengo repuestos viejos 587 00:30:33,499 --> 00:30:35,634 * Ahora estoy solo 588 00:30:35,667 --> 00:30:40,472 * En lo desconocido 589 00:30:40,506 --> 00:30:44,176 * Y es más que una persona puede soportar 590 00:30:44,210 --> 00:30:46,578 ¿Oso? ¡Ah! ¿Dónde? 591 00:30:46,612 --> 00:30:50,082 * Bueno, ahora tengo algunos nuevos socios inteligentes 592 00:30:50,116 --> 00:30:53,986 *Quien me puede ayudar pensar las cosas detenidamente 593 00:30:54,020 --> 00:30:56,455 * La gente dice que solo soy un paleto en un palo 594 00:30:56,488 --> 00:30:58,557 * Bueno, eso puede ser cierto. Sí, es verdad. 595 00:30:58,590 --> 00:31:01,560 * Pero cuando mi relleno no es suficiente 596 00:31:01,593 --> 00:31:05,531 * Sé exactamente lo que debería do-la-dee-doo 597 00:31:05,564 --> 00:31:08,100 * Mira, no extraño los cerebros que me faltan 598 00:31:08,134 --> 00:31:11,370 * Cuando estoy contigo 599 00:31:11,403 --> 00:31:14,406 *yo solía ser compatible con romance 600 00:31:14,440 --> 00:31:17,509 * escribí sonetos y valses y más 601 00:31:17,543 --> 00:31:20,446 * Pero ahora que mi corazón es mecanico 602 00:31:20,479 --> 00:31:23,515 *Solo late cuatro en el piso 603 00:31:23,549 --> 00:31:25,617 (La cosa de hojalata hace ruido de tambores) (León) ¡Oh, qué bien! 604 00:31:25,651 --> 00:31:29,188 * Pero tienes amigos estar a tu lado 605 00:31:29,221 --> 00:31:32,191 * Y reiniciaremos tu vieja CPU 606 00:31:32,224 --> 00:31:35,127 * ¡Guau! no extraño el corazón que me falta 607 00:31:35,161 --> 00:31:38,630 * Cuando estoy contigo 608 00:31:38,664 --> 00:31:41,500 * Deseo mi miedo escénico no fueron tan terribles 609 00:31:41,533 --> 00:31:44,503 * Mis chistes nunca generan un rugido 610 00:31:44,536 --> 00:31:47,639 * Con nosotros puedes probar nuevo material 611 00:31:47,673 --> 00:31:53,412 * Ya ves, para eso estan los amigos 612 00:31:53,445 --> 00:31:56,515 * Ahora puedes dormir sin luz de noche 613 00:31:56,548 --> 00:31:58,150 * Y olvídate de cada... 614 00:31:58,184 --> 00:32:00,019 * ¡Cruji, golpea y abuchea! 615 00:32:00,052 --> 00:32:02,554 * ¡Ey! no extraño la columna me falta 616 00:32:02,588 --> 00:32:05,657 * Cuando estoy contigo 617 00:32:05,691 --> 00:32:09,161 * Aún tenemos algo genial juntos 618 00:32:09,195 --> 00:32:12,498 * Así que levantémonos todos y vámonos. 619 00:32:12,531 --> 00:32:14,233 * Lo superaremos 620 00:32:14,266 --> 00:32:15,968 * Lleva nuestros corazones en las mangas. 621 00:32:16,002 --> 00:32:18,604 *Continúa con el espectáculo. 622 00:32:18,637 --> 00:32:21,974 *Ahora estamos en la dirección correcta 623 00:32:22,008 --> 00:32:25,311 * Y veo todos nuestros sueños haciéndose realidad 624 00:32:25,344 --> 00:32:28,547 *Sí, todo es posible 625 00:32:28,580 --> 00:32:31,317 * Cuando estoy contigo 626 00:32:31,350 --> 00:32:34,320 * ¡Soy tan sexy! Vaya, un camarón ¡Eso se mueve! 627 00:32:34,353 --> 00:32:37,389 * Nuestro acto es imperturbable * Los problemas se pueden solucionar 628 00:32:37,423 --> 00:32:40,526 * Es todo tan lógico *Seremos imparables 629 00:32:40,559 --> 00:32:43,195 * La cachemira es lavable * Todo es posible 630 00:32:43,229 --> 00:32:45,131 * Cuando estoy 631 00:32:45,164 --> 00:32:49,768 *Contigo 632 00:32:49,801 --> 00:32:51,570 * estoy contigo 633 00:32:53,205 --> 00:32:55,074 * estoy contigo 634 00:32:56,208 --> 00:32:59,345 * estoy contigo 635 00:32:59,378 --> 00:33:01,280 *Estoy con... 636 00:33:02,581 --> 00:33:05,151 * tu 637 00:33:05,184 --> 00:33:07,086 ¡Genial! ¡Vamos! 638 00:33:07,119 --> 00:33:08,754 (Dorothy) Vamos, chicos. (Toto) Vamos a hacernos ricos, ¡vamos! 639 00:33:08,787 --> 00:33:10,156 (Cosa de hojalata) ¡Vamos, Dorotea! 640 00:33:12,624 --> 00:33:15,127 Está oscuro. 641 00:33:15,161 --> 00:33:17,096 ¿Alguien tiene una luz de noche? 642 00:33:17,129 --> 00:33:18,397 (todos jadean) 643 00:33:22,434 --> 00:33:25,804 Sólo para hacerte saber, nada me asusta más que alturas. 644 00:33:25,837 --> 00:33:28,574 (risas) 645 00:33:28,607 --> 00:33:30,309 (Cosa de hojalata) Hay un par de viciosos críticos de Kalidah. 646 00:33:30,342 --> 00:33:32,111 Muy raro por estos lares. 647 00:33:32,144 --> 00:33:36,648 Esas bestias monstruosas Me encanta destrozar a los artistas. a pedazos. 648 00:33:36,682 --> 00:33:39,551 ¿En realidad? ¿Cómo? 649 00:33:39,585 --> 00:33:41,687 Lo hacen con sus... (traga saliva) 650 00:33:41,720 --> 00:33:43,522 palabras. 651 00:33:43,555 --> 00:33:46,558 Entonces, todo lo que tenemos que hacer es ignora sus palabras 652 00:33:46,592 --> 00:33:48,727 y mantener nuestro equilibrio hasta el otro lado. 653 00:33:48,760 --> 00:33:51,163 Así es. ¿Qué? 654 00:33:51,197 --> 00:33:52,698 Qué vas a...? 655 00:33:52,731 --> 00:33:54,766 ¿Vas a cruzar? Sígueme. 656 00:33:54,800 --> 00:33:56,635 Dorothy, no lo hagas. ¿Vas a cruzar? 657 00:33:56,668 --> 00:33:58,637 (crítico) Vas a caer! ¡Te vas a caer! 658 00:33:58,670 --> 00:34:02,541 ¡Te vas a caer! ¡Hay un largo camino hacia abajo! 659 00:34:02,574 --> 00:34:05,611 Oye, esa es Dorothy Gale. la nueva sensación de la noche a la mañana. 660 00:34:05,644 --> 00:34:07,146 Ella realmente los está matando en el país de los munchkins. 661 00:34:07,179 --> 00:34:09,215 Pregúntale a la Bruja Malvada del Este. 662 00:34:09,248 --> 00:34:11,750 He oído que ella es realmente derribando las casas. 663 00:34:11,783 --> 00:34:15,221 (Cosa de hojalata) ¡Cállate! Dorotea. Concéntrate, Dorothy. 664 00:34:15,254 --> 00:34:17,756 ¡Ella lo logró! ¡Vaya! 665 00:34:17,789 --> 00:34:19,358 Muy bien, vámonos. 666 00:34:19,391 --> 00:34:21,627 Tú vas primero. DE ACUERDO. Tú eres el siguiente. 667 00:34:21,660 --> 00:34:23,662 (crítico) escucho es solitario en la cima. (crítico 668 00:34:23,695 --> 00:34:26,298 Espera hasta toca fondo. 669 00:34:26,332 --> 00:34:28,267 Lo hice, está bien. Eso fue fácil para mí. 670 00:34:28,300 --> 00:34:30,102 (Cosa de hojalata) Eso es todo, eso es todo. 671 00:34:30,136 --> 00:34:32,438 Una cosa es segura sobre tocando el puente Kalidah. 672 00:34:32,471 --> 00:34:35,307 Seguro que lo lograrás ¡un gran revuelo! 673 00:34:35,341 --> 00:34:38,310 No está tan abajo de todos modos. 674 00:34:38,344 --> 00:34:40,712 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 675 00:34:40,746 --> 00:34:44,283 Bien, vamos, León. Vamos, León. 676 00:34:44,316 --> 00:34:47,519 Buen registro. (crítico) Ten cuidado - ¡Está resbaladizo ahí arriba! 677 00:34:47,553 --> 00:34:49,855 Ooh, siento un viento ¡vamos! 678 00:34:49,888 --> 00:34:52,858 Ah, ahí está León. Él piensa que es un comediante. 679 00:34:52,891 --> 00:34:54,860 Si, pero sus chistes bomba tan mal, 680 00:34:54,893 --> 00:34:57,896 el ejército lo intentó ¡Para ponerle una mecha! 681 00:34:57,929 --> 00:35:00,699 ¡Vaya, vaya! Ah... 682 00:35:03,269 --> 00:35:05,304 Ya sabes, hay dos razones por las que no lo hago como los chistes del león. 683 00:35:05,337 --> 00:35:08,274 ¿Cuáles son? Mis oídos. 684 00:35:08,307 --> 00:35:11,377 No puedo hacerlo. ¡No puedo hacerlo! No puedo hacerlo, muchachos. ¡No puedo moverme! 685 00:35:11,410 --> 00:35:15,381 Ignoralos. lo que estan diciendo no tiene nada que ver contigo. 686 00:35:15,414 --> 00:35:18,284 ¿Qué? A menos que haya otro león aquí arriba en este tronco, 687 00:35:18,317 --> 00:35:19,851 Creo que me están hablando. 688 00:35:19,885 --> 00:35:22,521 Sólo creo que necesita un poco de ayuda. Estoy subiendo. 689 00:35:22,554 --> 00:35:24,890 Ten cuidado. Vamos. 690 00:35:24,923 --> 00:35:28,160 (crítico) Sí, tus chistes no son buenos! (crítico 691 00:35:28,194 --> 00:35:30,462 no prestes atención a tus críticos. 692 00:35:30,496 --> 00:35:32,331 Será un paso a la vez, ¿vale? 693 00:35:32,364 --> 00:35:36,302 Ahora toma mi mano. Baja la cola. 694 00:35:36,335 --> 00:35:39,371 Cálmate. Ahora toma mi mano, vamos. 695 00:35:39,405 --> 00:35:41,773 Eso es todo. ahora estamos simplemente me iré. 696 00:35:41,807 --> 00:35:43,942 Vamos. Sólo estamos caminando. ¡Aférrate! 697 00:35:43,975 --> 00:35:46,345 Eso es todo. Estable. ¡Puedes hacerlo! ¡Puedes hacerlo! 698 00:35:46,378 --> 00:35:48,614 Estás bien. Vamos, lo tienes. 699 00:35:48,647 --> 00:35:50,849 Lo tienes. ¡Sí! 700 00:35:54,386 --> 00:35:57,489 Oh, gracias, Cosa de Hojalata. 701 00:35:57,523 --> 00:35:59,725 Vamos, chicos. Vamos. 702 00:35:59,758 --> 00:36:02,294 ¡Vamos, sal de aquí! 703 00:36:02,328 --> 00:36:05,564 Sí, todavía lo harás nunca lo hagas hacia donde vas. 704 00:36:05,597 --> 00:36:08,734 Buen trabajo, León. ¿No estuvo genial, muchachos? 705 00:36:08,767 --> 00:36:10,336 Seguro que lo era. No sé. 706 00:36:10,369 --> 00:36:11,837 Oigan, ¿qué es eso, chicos? 707 00:36:14,806 --> 00:36:16,475 "Campos de amapolas". ¿Qué es eso? 708 00:36:19,245 --> 00:36:22,281 ¿Campos de amapolas? Bueno, es sólo El club más genial de Oz, cariño. 709 00:36:22,314 --> 00:36:24,450 Este día ha sido algo loco. 710 00:36:24,483 --> 00:36:26,385 No estaría de más parar y diviértete un poco. 711 00:36:26,418 --> 00:36:30,622 ¿Un poco de diversión? Prepárate para tener tiempo de tu vida, niña. 712 00:36:30,656 --> 00:36:33,525 Vamos, Dorotea. entremos antes Este lugar ya no es genial. 713 00:36:33,559 --> 00:36:35,461 Sí. Después de usted. 714 00:36:35,494 --> 00:36:37,396 (* jazz funky) 715 00:36:51,843 --> 00:36:55,013 Je-je-je. Muy bien ahora, todos ustedes me siguen. 716 00:36:55,046 --> 00:36:56,915 te pondré en los mejores asientos en la casa. 717 00:36:56,948 --> 00:36:59,217 ¡Suena genial! 718 00:37:05,824 --> 00:37:08,594 * hora de la siesta 719 00:37:08,627 --> 00:37:10,729 Sabes, no puedo esperar hasta que tenga un cerebro para que pueda entender 720 00:37:10,762 --> 00:37:12,864 ¿Qué tiene de divertido pasar el rato? en discotecas de moda. 721 00:37:12,898 --> 00:37:15,000 Sí. ¿Cuál es el problema con ¿Todas estas amapolas de todos modos? 722 00:37:15,033 --> 00:37:17,569 Vaya. Espera, aquí viene un hecho. 723 00:37:17,603 --> 00:37:20,939 Según mi base de datos, la amapola tiene un poderoso efecto inductor del sueño. 724 00:37:20,972 --> 00:37:23,375 ¿Efecto inductor del sueño? Oh, eso es una tontería. 725 00:37:23,409 --> 00:37:25,010 ¿Cómo podría un poco flor...? 726 00:37:25,043 --> 00:37:27,579 (ronca) 727 00:37:27,613 --> 00:37:29,815 (Cosa de hojalata) ¿León? (Espantapájaros) León, ¿estás bien? 728 00:37:29,848 --> 00:37:32,451 ¿León? ¿Está bien? 729 00:37:32,484 --> 00:37:35,287 Él está bien. ¿Sabes que? 730 00:37:35,321 --> 00:37:37,689 no necesitamos ir a Ciudad Esmeralda. 731 00:37:37,723 --> 00:37:41,493 Deberíamos quedarnos aquí en campos de amapolas, 732 00:37:41,527 --> 00:37:44,496 donde es tan... relajante. 733 00:37:46,432 --> 00:37:47,733 ¡Dorotea! ¡Dorotea! 734 00:37:47,766 --> 00:37:50,636 Dorotea. Dorothy, despierta. 735 00:37:50,669 --> 00:37:53,839 ¡Dorotea! ¡León! ¿Por qué no se despiertan? 736 00:37:53,872 --> 00:37:56,642 ¿Por qué no se despiertan? ¡No sé! 737 00:37:56,675 --> 00:38:00,612 Ya sabes, los baños aquí. son muy cómodos, está bien. 738 00:38:00,646 --> 00:38:03,014 (bostezos) 739 00:38:03,048 --> 00:38:05,351 Son las amapolas. Vamos, vamos por Toto. fuera de aquí 740 00:38:05,384 --> 00:38:07,018 y luego podemos descubrir qué hacer con dorothy y León. 741 00:38:07,052 --> 00:38:09,721 DE ACUERDO. 742 00:38:09,755 --> 00:38:11,890 Vamos. agarras ese brazo justo ahí. 743 00:38:11,923 --> 00:38:15,327 Hora de la siesta. 744 00:38:15,361 --> 00:38:17,696 Oh, tengo mucho sueño, vale. 745 00:38:17,729 --> 00:38:19,798 si pasa algo a Dorotea, 746 00:38:19,831 --> 00:38:21,833 No creo que alguna vez lo seré capaz de perdonarme a mí mismo. 747 00:38:21,867 --> 00:38:25,604 Lo sé, pero no podemos sacarlos de allí. Tenemos que pensar. 748 00:38:25,637 --> 00:38:27,539 ¡Ay, ratas! no soy bueno al pensar. 749 00:38:27,573 --> 00:38:29,908 ¡Vaya, ratas! Ratas con sombreros. 750 00:38:29,941 --> 00:38:33,379 ¿Qué? Dijeron que podían... podría ayudarnos. 751 00:38:33,412 --> 00:38:34,913 ¡Esperar! ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? 752 00:38:34,946 --> 00:38:37,015 Cantando la canción. ¿Qué? 753 00:38:37,048 --> 00:38:39,785 Ya sabes, va... 754 00:38:39,818 --> 00:38:41,553 ¡Espera! ¡Canta la canción! ¿Cómo va la canción? 755 00:38:41,587 --> 00:38:42,921 * Llamando a todos los Munchkins 756 00:38:42,954 --> 00:38:44,456 * Hagamos almuerzos ¿Sí? 757 00:38:44,490 --> 00:38:46,992 *Todos para uno y uno para todos 758 00:38:47,025 --> 00:38:48,494 *Vamos... 759 00:38:48,527 --> 00:38:49,928 ¡Vamos, termínalo! ¡Vamos, vamos! 760 00:38:49,961 --> 00:38:52,130 * Los Munchkins toman nuestro... 761 00:38:52,163 --> 00:38:53,565 ¿Qué? ¿Qué? 762 00:38:53,599 --> 00:38:54,966 * ...llamar 763 00:38:55,000 --> 00:38:57,736 ¿Alguien me llama? 764 00:38:57,769 --> 00:39:00,672 Dorothy está en problemas. Exposición a la amapola. 765 00:39:00,706 --> 00:39:03,642 ¿Amapolas? ¡Ratas! ¡Munchkins, caigan! 766 00:39:03,675 --> 00:39:05,477 Tenemos una chica que salvar. 767 00:39:07,112 --> 00:39:09,481 (todos) ¡Señor, sí, señor! 768 00:39:09,515 --> 00:39:10,816 Sargento Bubba. 769 00:39:10,849 --> 00:39:13,585 ¡Compañía, tacón! 770 00:39:13,619 --> 00:39:16,021 Lindo. 771 00:39:16,054 --> 00:39:18,824 Muy bien, tropas, ¡La operación Gingham está en marcha! 772 00:39:18,857 --> 00:39:20,926 (charla) 773 00:39:20,959 --> 00:39:23,395 (amortiguado) 774 00:39:30,001 --> 00:39:31,837 * hora de la siesta 775 00:39:36,675 --> 00:39:38,810 (Canto de los Munchkins) Choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza, 776 00:39:38,844 --> 00:39:40,912 choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza, 777 00:39:40,946 --> 00:39:43,749 choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza. 778 00:39:43,782 --> 00:39:46,485 (* todos cantan en voz baja cadencia militar) 779 00:39:51,222 --> 00:39:52,924 * hora de la siesta 780 00:39:52,958 --> 00:39:55,594 Oh, Dorothy, por favor no ser lastimado. ¡Despertar! 781 00:39:55,627 --> 00:39:57,663 Bien, fuera del camino, gente. Fuera del camino. 782 00:39:57,696 --> 00:39:59,598 Es hora de que Toto dé el boca a boca. 783 00:39:59,631 --> 00:40:01,767 Voy a buscar la Dorothy, obtienes el león, está bien. 784 00:40:01,800 --> 00:40:05,103 ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! Tengo una idea mejor. 785 00:40:05,136 --> 00:40:07,506 ¡Cargando! 786 00:40:07,539 --> 00:40:09,541 ¡Y claro! (pitidos y zumbidos) 787 00:40:12,978 --> 00:40:14,546 Estoy despierto. ¡Estoy totalmente despierto! 788 00:40:14,580 --> 00:40:17,916 Muy bien, ella está viva. ¿Qué pasó? 789 00:40:17,949 --> 00:40:21,553 Bueno, es una suerte para ti. Los Munchkins aparecieron. 790 00:40:21,587 --> 00:40:23,889 Gracias. no lo sé lo que me pasó. 791 00:40:23,922 --> 00:40:28,026 Yo diría que tal vez 20.000 voltios ahí, Medusa. 792 00:40:28,059 --> 00:40:30,095 (bostezos) 793 00:40:30,128 --> 00:40:31,897 Oh, gran gato despertando, muchachos. Es hora de irse. 794 00:40:31,930 --> 00:40:34,032 Buena suerte en Ciudad Esmeralda Ahí, Chica Gigante. 795 00:40:34,065 --> 00:40:37,002 (se chasquea los labios) 796 00:40:37,035 --> 00:40:38,670 ¿Qué me perdí? 797 00:40:38,704 --> 00:40:40,939 ¡Ah! 798 00:40:40,972 --> 00:40:43,675 (risas) 799 00:40:43,709 --> 00:40:45,544 Muy divertido, chicos. 800 00:40:45,577 --> 00:40:47,479 La próxima vez podrías al menos cuéntame sobre mi... 801 00:40:47,513 --> 00:40:49,748 (jadeos) 802 00:40:49,781 --> 00:40:52,450 (Cosa de hojalata) ¡Ciudad Esmeralda! ¡Míralo! 803 00:40:54,920 --> 00:40:56,888 ¡Es tan hermoso! 804 00:40:56,922 --> 00:40:58,890 Y sin embargo tan aterrador todo al mismo tiempo. 805 00:40:58,924 --> 00:41:01,860 Je-je. 806 00:41:01,893 --> 00:41:03,695 Guau. 807 00:41:06,064 --> 00:41:10,001 Bueno, este es el lugar. ¡Vaya! 808 00:41:10,035 --> 00:41:13,872 Lo logramos, Dorothy. Tu sueño es sobre hacerse realidad. 809 00:41:13,905 --> 00:41:16,575 Ok, ahora estamos de acuerdo 810 00:41:16,608 --> 00:41:21,580 que pasa en ciudad esmeralda se queda en Emerald City, OK. 811 00:41:21,613 --> 00:41:24,616 (apertura de puerta) 812 00:41:44,936 --> 00:41:46,705 ¿Puedo ayudarte? 813 00:41:46,738 --> 00:41:49,007 Hola. Soy Dorothy Gale. 814 00:41:49,040 --> 00:41:52,277 y viajamos todo el camino a través de Oz para ver al mago. 815 00:41:52,310 --> 00:41:56,181 Mmm... Dorotea Gale. Mmm... 816 00:41:56,214 --> 00:41:58,283 No. No en la lista. 817 00:41:58,316 --> 00:42:00,285 ¿Está seguro? Compruébalo de nuevo. 818 00:42:02,588 --> 00:42:05,624 ¿Y tú quién eres? 819 00:42:05,657 --> 00:42:07,626 somos amigos de Dorotea. Bien. 820 00:42:07,659 --> 00:42:11,663 Bueno, ella no está en la lista. así que vete. 821 00:42:11,697 --> 00:42:13,131 Oh... 822 00:42:13,164 --> 00:42:15,601 Espera un minuto, pájaro grande. Ven aquí. Escucha, escucha. 823 00:42:15,634 --> 00:42:18,570 (guardia) Eh. (susurrando) 824 00:42:18,604 --> 00:42:20,105 Mmmm. ¡Oh! 825 00:42:20,138 --> 00:42:24,209 ¿Aplanado por un doble ancho? ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 826 00:42:24,242 --> 00:42:27,746 No queremos ningún problema. Eh... 827 00:42:27,779 --> 00:42:29,815 Oh, acaba de haber una cancelación. 828 00:42:29,848 --> 00:42:31,349 Puedes entrar. 829 00:42:31,382 --> 00:42:34,552 ¡Oh, genial! (guardia) ¡Puerta! 830 00:43:07,352 --> 00:43:09,120 Raros... (susurros ahogados) 831 00:43:09,154 --> 00:43:11,389 Gale... (susurro ahogado) doble ancho... 832 00:43:11,422 --> 00:43:13,158 (se aclara la garganta) 833 00:43:13,191 --> 00:43:15,293 Son todos suyos, señor. 834 00:43:17,963 --> 00:43:21,366 ¡Hola! Esperar. ¿Eres el Mago de Oz? 835 00:43:21,399 --> 00:43:26,337 Oh, no. No soy el mago. Soy Scooter. 836 00:43:26,371 --> 00:43:29,140 primer asistente al gran hombre. 837 00:43:29,174 --> 00:43:31,209 Bienvenida, Dorotea. 838 00:43:31,242 --> 00:43:33,679 ¿Por qué hemos oído? mucho sobre ti. 839 00:43:33,712 --> 00:43:36,081 Eres todo de cualquiera hablando de. ¡Ah! 840 00:43:36,114 --> 00:43:38,416 ¿En realidad? ¡Excelente! ¡Eso es fantástico! 841 00:43:38,449 --> 00:43:42,053 Si, pero antes el mago puede convertirte en una sensación de la noche a la mañana, 842 00:43:42,087 --> 00:43:44,656 hay ciertas precauciones que hay que tomar. 843 00:43:44,690 --> 00:43:48,126 ¿Precauciones? Sí. Sígueme. Vamos. 844 00:43:48,159 --> 00:43:49,327 Vamos. Síguelo. 845 00:43:49,360 --> 00:43:52,163 Bien, aquí estamos. Entra. 846 00:43:52,197 --> 00:43:55,767 Oh, bienvenido a Ciudad Esmeralda, donde el lugar es tan luminoso, 847 00:43:55,801 --> 00:43:59,104 tienes que usar gafas o tus ojos se freirán como un par de huevos. 848 00:43:59,137 --> 00:44:01,840 (reuniéndose) 849 00:44:01,873 --> 00:44:03,875 Este foco aquí duplica el brillo del mago 850 00:44:03,909 --> 00:44:06,211 y su radiante maravilla. Maravilla radiante. 851 00:44:06,244 --> 00:44:09,414 Maravilla radiante. 852 00:44:09,447 --> 00:44:12,751 Como puedes ver, gracias. a mis lentes patentados, 853 00:44:12,784 --> 00:44:14,686 retinas de vaso quedar sin cocer. 854 00:44:14,720 --> 00:44:16,822 (reuniéndose) 855 00:44:16,855 --> 00:44:18,890 (susurra) 856 00:44:18,924 --> 00:44:21,159 Y todavía lo harán proteger sus ojos 857 00:44:21,192 --> 00:44:22,694 incluso cuando la intensidad se duplica. 858 00:44:22,728 --> 00:44:24,796 (gime y aúlla) 859 00:44:26,998 --> 00:44:28,466 ¡Dios mío! 860 00:44:28,499 --> 00:44:30,969 (científico) OK, dame las gafas. 861 00:44:33,171 --> 00:44:36,842 (pop) (todos jadean) 862 00:44:36,875 --> 00:44:39,845 Entonces, ¿obtenemos ¿Ver al mago ahora? 863 00:44:39,878 --> 00:44:42,413 Ah, bueno, si quieres para ser la próxima gran novedad, 864 00:44:42,447 --> 00:44:45,050 tienes que lucir bien. 865 00:44:45,083 --> 00:44:49,087 Bienvenidos a Ciudad Esmeralda Máquina de cambio de imagen mágica. 866 00:44:49,120 --> 00:44:51,289 Oh, vaya. 867 00:44:51,322 --> 00:44:54,025 tu me quieres para entrar ahí? Absolutamente. 868 00:44:54,059 --> 00:44:56,227 ¡De ninguna manera! Acabas de freír Ese tipo está loco. 869 00:44:56,261 --> 00:44:58,196 (lloriqueando) 870 00:45:02,100 --> 00:45:04,736 Bueno, no puedes ir ver al mago mirando así. 871 00:45:04,770 --> 00:45:07,739 Quiero decir, ¿qué es eso? un mantel? Comprueba, por favor. 872 00:45:07,773 --> 00:45:10,475 (riendo) 873 00:45:10,508 --> 00:45:12,944 (todos dejan de reírse) 874 00:45:14,813 --> 00:45:17,182 Bien. entraré Tu máquina de maquillaje. 875 00:45:21,052 --> 00:45:22,720 Ella está dentro. 876 00:45:26,224 --> 00:45:28,960 (Dorothy) ¡Oye! ¿Qué es eso? 877 00:45:28,994 --> 00:45:30,929 ¡Ay! 878 00:45:30,962 --> 00:45:32,898 ¡Ey! 879 00:45:40,171 --> 00:45:42,240 Esto es genial. Puedo trabajar con esto. 880 00:45:42,273 --> 00:45:44,009 ¡Mirar! ¡Has renacido! 881 00:45:44,042 --> 00:45:47,913 Corrección - ¡Has sido Osbourne! (Scooter se ríe) 882 00:45:47,946 --> 00:45:49,948 Bueno. Entonces, ¿qué piensan ustedes? 883 00:45:49,981 --> 00:45:53,251 Eh, bueno... Es realmente lindo. Es bonito. 884 00:45:53,284 --> 00:45:55,453 Diferente. Sí, sí. 885 00:45:55,486 --> 00:45:59,090 Pero ya sabes, esto es Lo de Kelly Osbourne Creo que lo estás haciendo 886 00:45:59,124 --> 00:46:01,259 pero creo que todos pensamos ibas por más de 887 00:46:01,292 --> 00:46:04,295 el caliente y sexy Cosa Ashanti. 888 00:46:04,329 --> 00:46:06,832 Ashanti. Ashanti, sí. 889 00:46:06,865 --> 00:46:09,334 Bien. volveré en tu estúpida máquina. 890 00:46:25,250 --> 00:46:26,852 (silbido de lobo) 891 00:46:26,885 --> 00:46:28,019 ¡Ah! 892 00:46:28,053 --> 00:46:30,989 ¡Ahora estás hablando, cariño! ¡Hermoso! 893 00:46:31,022 --> 00:46:33,959 ¿Qué opinas? ¡Dios mío! 894 00:46:36,928 --> 00:46:39,164 ella esta lista para ver el mago ahora. 895 00:46:39,197 --> 00:46:42,133 ¡Vamos! ¡Sígueme! ¡Vamos! 896 00:46:42,167 --> 00:46:44,535 Está bien. DE ACUERDO. Camina por aquí. Vamos. 897 00:46:44,569 --> 00:46:47,105 Fabuloso. Guau. 898 00:46:47,138 --> 00:46:49,440 (hombre) ¿Quiénes son esos? que buscan una audiencia 899 00:46:49,474 --> 00:46:51,576 con el todopoderoso ¿Mago de Oz? 900 00:46:51,609 --> 00:46:54,212 Primero, trae al león. 901 00:46:54,245 --> 00:46:57,248 ¿El león? Esperar. Detener. Esperar. 902 00:46:57,282 --> 00:47:00,886 ¡Espera, espera, espera! Ya lo escuchaste, León. Tienes que entrar primero ahora. 903 00:47:15,300 --> 00:47:18,536 Todo estará bien. Todo estará bien. 904 00:47:21,272 --> 00:47:25,610 Una ola de relajación fluye por todo tu cuerpo. 905 00:47:25,643 --> 00:47:28,113 Una sensación de paz y... 906 00:47:30,015 --> 00:47:32,183 ¡No mojes el suelo! ¡No mojes el suelo! 907 00:47:32,217 --> 00:47:35,486 Scooter, ¿hay? un baño? (Cerraduras de puertas y aullidos de león) 908 00:47:35,520 --> 00:47:37,455 ¿Motor? 909 00:47:41,192 --> 00:47:43,294 (El león jadea) 910 00:47:47,665 --> 00:47:51,202 Soy Oz, los grandes y terribles. 911 00:47:51,236 --> 00:47:55,073 ¿Quién eres tú? ¿Y por qué me buscas? 912 00:47:55,106 --> 00:47:56,407 Yo... yo... 913 00:47:56,441 --> 00:47:59,477 Quiero ser un comediante. 914 00:47:59,510 --> 00:48:01,612 ¿En realidad? Sí, señor. 915 00:48:01,646 --> 00:48:03,982 Bueno, entonces cuéntame un chiste. 916 00:48:04,015 --> 00:48:06,551 No, no puedo hacer eso. 917 00:48:06,584 --> 00:48:09,320 Yo... yo... Tengo miedo escénico. 918 00:48:09,354 --> 00:48:11,222 Me falta coraje en general, de hecho. 919 00:48:11,256 --> 00:48:14,960 ¡Cuéntame un chiste ahora! 920 00:48:14,993 --> 00:48:17,628 ¡Ah! ¿Por qué la bruja malvada tirar un reloj por la ventana para ver pasar el tiempo? 921 00:48:17,662 --> 00:48:21,166 No, espera, para. Quiero decir, cuando la bruja Tenía un reloj y lo tiró... 922 00:48:21,199 --> 00:48:24,269 ¡Ah! ¡Vaya, vaya! 923 00:48:24,302 --> 00:48:27,372 (risa siniestra) 924 00:48:27,405 --> 00:48:28,339 Siguiente. 925 00:48:36,982 --> 00:48:41,219 Soy Oz, los grandes y terribles. 926 00:48:41,252 --> 00:48:42,620 ¿Qué deseas? 927 00:48:42,653 --> 00:48:45,957 (quejidos) Hola, Sr. Oz. Eh... 928 00:48:45,991 --> 00:48:47,993 ¿Eres por casualidad ¿Alguna relación con Frank Oz? 929 00:48:50,428 --> 00:48:51,997 ¡Ah! 930 00:48:52,030 --> 00:48:55,266 Yo, uh, tomaré eso. como un no. Eh... 931 00:48:55,300 --> 00:48:59,304 Bueno, estoy aquí porque quiero pedirte un... yo, eh... 932 00:48:59,337 --> 00:49:02,140 Date prisa, estúpido. ¡Oh! ¡Oh! 933 00:49:02,173 --> 00:49:04,642 Sí, sí. Un cerebro. Así es, un cerebro. 934 00:49:04,675 --> 00:49:08,379 realmente me encantaría tener cerebro. Eh... 935 00:49:08,413 --> 00:49:12,117 Para mi cabeza. Ya sabes, el viejo. 936 00:49:12,150 --> 00:49:13,518 Estás despedido. 937 00:49:15,320 --> 00:49:17,422 ¡Ah! 938 00:49:17,455 --> 00:49:21,126 (riendo) 939 00:49:21,159 --> 00:49:22,227 Siguiente. 940 00:49:27,698 --> 00:49:31,636 Bueno, hola. ¿Qué es lo que estás buscando? 941 00:49:31,669 --> 00:49:36,241 ¿Lata, moreno y guapo? 942 00:49:36,274 --> 00:49:38,509 En realidad, estoy aquí buscando por un corazón. 943 00:49:38,543 --> 00:49:42,080 Ah, un corazón. (risas) 944 00:49:48,386 --> 00:49:51,556 ¿Estás seguro? no hay nada mas ¿Puedo hacerlo por ti? 945 00:49:51,589 --> 00:49:53,524 No, no, no. Ya ves, Ya tengo novia. 946 00:49:53,558 --> 00:49:57,162 Ella es una gallina. Ah, un pollo, ¿eh? 947 00:49:57,195 --> 00:49:59,664 Sí. 948 00:49:59,697 --> 00:50:03,568 Bueno, ella tiene ¿Un pico tan grande como este? 949 00:50:03,601 --> 00:50:05,203 ¿Cómo lo supiste? 950 00:50:05,236 --> 00:50:09,707 ¿Y ella tiene ¿Alas enormes y flexibles como esta? 951 00:50:09,740 --> 00:50:14,079 Mira el tamaño de esas alas. No, no, no, no, no. 952 00:50:14,112 --> 00:50:16,447 No estoy aquí para eso. Eh... eh... 953 00:50:16,481 --> 00:50:20,017 acabo de llegar aquí para conseguir un corazón... (cloqueando) 954 00:50:23,221 --> 00:50:25,323 ¡Vaya! ¿Hace calor aquí? o soy solo yo? 955 00:50:26,857 --> 00:50:28,293 ¡Próximo! 956 00:50:30,695 --> 00:50:32,463 (gritos) 957 00:50:34,565 --> 00:50:36,534 Adiós. 958 00:50:36,567 --> 00:50:39,637 ¡Eso es todo! ¿Qué eres? haciendo con mi amigo 959 00:50:39,670 --> 00:50:40,738 Vaya. 960 00:50:40,771 --> 00:50:43,808 ¿Qué? ¿No, hola? 961 00:50:43,841 --> 00:50:48,213 ¡Oh! ¿No eres tú la niña? ¿Quién quería ser una gran estrella? 962 00:50:48,246 --> 00:50:51,749 Sí. escuché que eras todo grande y poderoso, 963 00:50:51,782 --> 00:50:54,685 y vine hasta aquí y yo era una especie de esperando que tal vez-- 964 00:50:54,719 --> 00:50:57,322 Bla-de-bla. Vayamos al grano. 965 00:50:57,355 --> 00:50:59,724 Estoy preparado para darte todo lo que tu corazón desea - 966 00:50:59,757 --> 00:51:02,827 fama, discos de éxito, 967 00:51:02,860 --> 00:51:05,796 y una historia sensacionalista uniéndote románticamente 968 00:51:05,830 --> 00:51:08,466 a la persona famosa de tu elección. 969 00:51:08,499 --> 00:51:11,402 ¿En realidad? Oh, Dios. Entonces, ¿qué tengo que hacer? 970 00:51:11,436 --> 00:51:14,339 Oh, nada, de verdad. 971 00:51:14,372 --> 00:51:20,545 solo tráeme la bruja malvada del ojo mágico de Occidente! 972 00:51:20,578 --> 00:51:23,248 Ojo, ojo... 973 00:51:23,281 --> 00:51:26,117 Lo siento, ¿qué? 974 00:51:26,151 --> 00:51:31,122 La bruja malvada del oeste ojo mágico! Ojo... 975 00:51:31,156 --> 00:51:33,291 Eh... Está bien... 976 00:51:33,324 --> 00:51:35,160 la malvada bruja del oeste tiene este ojo mágico 977 00:51:35,193 --> 00:51:36,894 eso le da el poder para ver todo en Oz. 978 00:51:36,927 --> 00:51:39,364 si cruzas las montañas de la muerte, 979 00:51:39,397 --> 00:51:41,799 quitarle el ojo y tráemelo de vuelta, 980 00:51:41,832 --> 00:51:47,338 tus sueños más locos se hará realidad. 981 00:51:47,372 --> 00:51:50,175 ¿Qué pasa con mis amigos? Cerebros, corazones, 982 00:51:50,208 --> 00:51:53,278 coraje - ¡listo! Si me traes el ojo. 983 00:51:53,311 --> 00:51:56,281 Dios, necesitas algo más mientras estamos ahí? Un riñón o... 984 00:51:56,314 --> 00:51:58,383 ¡Silencio! 985 00:51:58,416 --> 00:52:01,352 Ése es el trato sobre la mesa. 986 00:52:01,386 --> 00:52:04,522 ¡Ahora vete de mi vista! 987 00:52:09,194 --> 00:52:12,663 Oh. Oh. 988 00:52:12,697 --> 00:52:15,366 Eh... (se aclara la garganta) 989 00:52:15,400 --> 00:52:18,369 Um... Esto es vergonzoso. 990 00:52:18,403 --> 00:52:22,740 Um... ¿Te importaría, um...? 991 00:52:22,773 --> 00:52:25,576 saltando? 992 00:52:26,877 --> 00:52:29,414 Eh... ¿allí dentro? 993 00:52:29,447 --> 00:52:33,184 Sí. Si no te importa. 994 00:52:33,218 --> 00:52:36,187 Supongo. 995 00:52:36,221 --> 00:52:38,489 (gritos) 996 00:52:38,523 --> 00:52:41,759 Disculpe. ¿Estás ocupado? 997 00:52:41,792 --> 00:52:44,262 Eh... pensé ella nunca se iría, está bien. 998 00:52:44,295 --> 00:52:48,399 Así que a mí me gustaría una cita con JLo, por supuesto. 999 00:52:48,433 --> 00:52:51,402 Nada demasiado serio. Tal vez algo entre matrimonios. 1000 00:52:51,436 --> 00:52:52,703 (rugidos) 1001 00:52:52,737 --> 00:52:54,339 ¡Ah! 1002 00:52:54,372 --> 00:52:55,873 (risas) 1003 00:52:55,906 --> 00:52:57,375 (golpeando y gritando) 1004 00:52:57,408 --> 00:52:59,577 ¿Escuchan ustedes? algo? ¡Santa María! 1005 00:53:04,515 --> 00:53:06,917 Oh querido. Oh, gracias, gracias. 1006 00:53:06,951 --> 00:53:08,919 Hola, buenas noticias para todos. 1007 00:53:08,953 --> 00:53:11,856 El mago te va a conceder Todos nuestros deseos, ¡vale! 1008 00:53:11,889 --> 00:53:14,292 ¡Sí! ¡Sí! 1009 00:53:14,325 --> 00:53:16,427 ¡Sí, eso es genial! Totó, creo Debería decirles... 1010 00:53:16,461 --> 00:53:19,664 Y todo lo que tenemos que hacer es cruzar las montañas de la muerte, 1011 00:53:19,697 --> 00:53:22,567 saca el ojo de la bruja malvada ¡Y dáselo al mago! 1012 00:53:28,473 --> 00:53:30,508 Podría suceder. 1013 00:53:32,377 --> 00:53:33,611 (perros salvajes aullando) 1014 00:53:33,644 --> 00:53:35,513 Mago estúpido. 1015 00:53:35,546 --> 00:53:38,583 Haznos escalar las estúpidas montañas para encontrar a la estúpida bruja. 1016 00:53:38,616 --> 00:53:41,919 ¡Sí! Y fui muy claro sobre ser un león cobarde. 1017 00:53:41,952 --> 00:53:43,921 Mmmm. 1018 00:53:43,954 --> 00:53:45,756 No sabía que tendría que hacerlo haz algo como esto 1019 00:53:45,790 --> 00:53:47,892 convertirse en un cantante famoso. 1020 00:53:47,925 --> 00:53:49,894 estoy empezando a pensar tal vez ser una estrella 1021 00:53:49,927 --> 00:53:51,696 no es todo es tan bueno como parece. 1022 00:53:51,729 --> 00:53:53,864 Espera un segundo. dorotea, 1023 00:53:53,898 --> 00:53:57,268 sabes que siempre lo harás Sé una estrella con nosotros, ¿verdad? 1024 00:53:57,302 --> 00:54:00,738 Gracias. nunca pensé Yo lo diría, Espantapájaros, 1025 00:54:00,771 --> 00:54:04,775 pero Kansas nunca se veía tan bien. 1026 00:54:04,809 --> 00:54:08,313 Extraño mi hogar. Extraño a mi familia. (sollozando) 1027 00:54:08,346 --> 00:54:10,315 Está bien, está bien. Boo-hoo, Boo-hoo, está bien. 1028 00:54:10,348 --> 00:54:14,385 Vivo en un apestoso pecera cubierta de algas en un parque de casas rodantes, está bien. 1029 00:54:14,419 --> 00:54:15,920 vamos a pinchar la bruja en el ojo. 1030 00:54:15,953 --> 00:54:19,324 Fin de la historia. 1031 00:54:19,357 --> 00:54:22,293 Wah, wah, wah. Pobre de mí, pobre de mí. Ustedes son patéticos, está bien. 1032 00:54:24,762 --> 00:54:26,631 (Totó) Hablemos de algo más, ¿vale? 1033 00:54:26,664 --> 00:54:29,600 Porque hay una increíble coincidencia sucediendo aquí. 1034 00:54:29,634 --> 00:54:32,970 Es increíble, de verdad. Cuando lo piensas, te deja boquiabierto. 1035 00:54:33,003 --> 00:54:36,607 Kansas - banda de los 80. Toto - banda de los 80. 1036 00:54:36,641 --> 00:54:38,409 Estamos en un "viaje" - Banda de los 80. 1037 00:54:38,443 --> 00:54:41,078 (bruja) ¿Qué tenemos aquí? ¿Intrusos? 1038 00:54:41,111 --> 00:54:44,081 ...banda de los 80. Ah, y cuando nosotros ver a la bruja - 1039 00:54:44,114 --> 00:54:46,551 "¡Zam!" - Banda de los 80, está bien. 1040 00:54:46,584 --> 00:54:49,554 (bruja) ¿Y qué es esto? no puedo creer ¡mi propio mal de ojo! 1041 00:54:49,587 --> 00:54:51,456 ¿Cómo llegó ella? los zapatos plateados? 1042 00:54:51,489 --> 00:54:53,858 Soy el siguiente en la fila para tenerlos. 1043 00:54:53,891 --> 00:54:56,394 sal... 1044 00:54:56,427 --> 00:54:58,663 Perro estúpido. Sal, debes estar bromeando. 1045 00:54:58,696 --> 00:55:00,531 ¿Aún no has terminado? 1046 00:55:00,565 --> 00:55:03,868 Lo lamento. ¿Por qué no podemos ¿Solo usa agua normal? 1047 00:55:03,901 --> 00:55:06,371 (farfulla) 1048 00:55:06,404 --> 00:55:09,607 Todo lo que necesitas saber es que la bruja delicada piel de cerdo diva 1049 00:55:09,640 --> 00:55:11,676 sólo puede manejar las buenas cosas embotelladas. 1050 00:55:11,709 --> 00:55:14,445 Y, confidencialmente, no la está ayudando. 1051 00:55:14,479 --> 00:55:16,080 (risas) 1052 00:55:16,113 --> 00:55:19,083 (ladrando) (suspiros) 1053 00:55:19,116 --> 00:55:21,619 Hola, cariño. Acabo de terminar tu baño de agua embotellada. 1054 00:55:21,652 --> 00:55:25,055 Cancelarlo. Cambio de planes. acabo de descubrir algún nuevo talento 1055 00:55:25,089 --> 00:55:27,358 y es correcto en nuestro propio patio trasero. 1056 00:55:27,392 --> 00:55:30,361 ¿No es así? ¿Beso de caca? 1057 00:55:30,395 --> 00:55:34,098 Eso es maravilloso. Oye, tal vez ustedes dos Podría cantar a dúo. ¿Mmm? 1058 00:55:34,131 --> 00:55:36,066 ¿Hacer qué? ¿Hacer qué? 1059 00:55:36,100 --> 00:55:38,703 ¿De qué estás hablando? duetos? Ella vuela sola, Sal. 1060 00:55:38,736 --> 00:55:40,538 ¿Verdad, zona de azúcar? 1061 00:55:40,571 --> 00:55:42,607 Si quiero esos zapatos plateados, 1062 00:55:42,640 --> 00:55:44,609 tendré que arrancarlos su cadáver frío y muerto. 1063 00:55:44,642 --> 00:55:45,876 (ladra) 1064 00:55:45,910 --> 00:55:47,745 ¿Qué es eso? 1065 00:55:47,778 --> 00:55:49,880 Quieres uno de sus huesos cuando termine con ella? 1066 00:55:49,914 --> 00:55:53,117 Oh, sí, por supuesto, querida. ¡Sí! 1067 00:55:53,150 --> 00:55:54,985 Tráeme la magia silbato de plata. 1068 00:55:55,019 --> 00:55:59,390 Los lobos devoradores de hombres se van cenar temprano esta noche. 1069 00:55:59,424 --> 00:56:01,058 (risas) 1070 00:56:04,429 --> 00:56:06,130 Perdóneme, por favor. Sí. 1071 00:56:06,163 --> 00:56:10,100 El, eh... los lobos devoradores de hombres están en un, um... 1072 00:56:10,134 --> 00:56:12,002 vacaciones de esquí. 1073 00:56:12,036 --> 00:56:13,671 Oh. 1074 00:56:13,704 --> 00:56:16,841 Bueno, entonces tráeme la trompeta mágica de la muerte. 1075 00:56:16,874 --> 00:56:20,177 Enviaré los cuervos de desesperación en su lugar. 1076 00:56:20,210 --> 00:56:22,046 (risas) 1077 00:56:22,079 --> 00:56:25,483 Los cuervos de la desesperación están en una boda. 1078 00:56:25,516 --> 00:56:27,552 Sí. ¿Eh? 1079 00:56:27,585 --> 00:56:29,687 ¿Abejas enojadas? Gripe estomacal. 1080 00:56:29,720 --> 00:56:31,522 ¿Ardillas viciosas? Es temporada de nueces. 1081 00:56:31,556 --> 00:56:33,891 ¿Cacatúas sedientas de sangre? Fiesta religiosa. 1082 00:56:33,924 --> 00:56:34,992 (suspiros) 1083 00:56:35,025 --> 00:56:39,564 Muy bien. tráeme mi gorra de motociclista encantada... ¡otra vez! 1084 00:56:41,866 --> 00:56:43,568 Reúne a los monos voladores. 1085 00:56:43,601 --> 00:56:46,170 solo hay espacio para una diva en Oz, 1086 00:56:46,203 --> 00:56:48,138 y eso es moi! 1087 00:56:48,172 --> 00:56:50,641 (* tararea música dramática) 1088 00:56:53,210 --> 00:56:55,813 Ja. Ejem. 1089 00:56:55,846 --> 00:56:58,816 Muy bien, chicos, dejen de empujar. Frente y centro. 1090 00:57:02,219 --> 00:57:04,589 los monos voladores Están listos para partir, jefe. 1091 00:57:04,622 --> 00:57:07,625 Fabuloso. quiero a la chica atrapado y capturado. 1092 00:57:07,658 --> 00:57:10,928 Si ella se resiste... destruirla. 1093 00:57:10,961 --> 00:57:14,499 ¿En realidad? ¿Derribar a una chica? (la bruja se ríe) 1094 00:57:14,532 --> 00:57:17,602 Lo-lo-lo siento. ¿Qué ves en mi cabeza? 1095 00:57:17,635 --> 00:57:20,905 (todos) Gorra de motociclista encantada. 1096 00:57:20,938 --> 00:57:22,973 ¿Y qué significa? 1097 00:57:23,007 --> 00:57:26,076 Tu deseo es nuestra orden. 1098 00:57:26,110 --> 00:57:28,078 Bien. Y también ponle gasolina a mi viaje. 1099 00:57:28,112 --> 00:57:30,881 quiero asegurarme Ustedes, idiotas, no cometen errores. 1100 00:57:30,915 --> 00:57:33,217 Muy bien, idiotas. ¡Vamos, vámonos! 1101 00:57:35,052 --> 00:57:37,087 (gritos) 1102 00:57:37,121 --> 00:57:40,658 (* los monos tararean "La cabalgata de las valquirias") 1103 00:57:50,067 --> 00:57:51,502 (suspiros) 1104 00:57:56,674 --> 00:57:58,509 ¡La bruja! 1105 00:58:08,853 --> 00:58:10,921 Más despacio, más despacio, ¡Más despacio, más despacio! 1106 00:58:10,955 --> 00:58:12,890 Haz una copia de seguridad. 1107 00:58:26,003 --> 00:58:27,772 Bueno, bueno, bueno. 1108 00:58:27,805 --> 00:58:30,841 Parece que alguien lo olvidó para sacar la basura. 1109 00:58:30,875 --> 00:58:34,044 ¿Basura? charla bastante grande viniendo de un cerdo sobre un cerdo. 1110 00:58:34,078 --> 00:58:35,646 (risa) 1111 00:58:41,351 --> 00:58:44,021 Ja, ja, ja. Oh, qué inteligente. Qué ingenio. 1112 00:58:44,054 --> 00:58:46,056 Conozco a tu tipo, señorita. 1113 00:58:46,090 --> 00:58:49,293 Ustedes, dulces jóvenes entra con estrellas en los ojos, 1114 00:58:49,326 --> 00:58:52,096 listo para mostrarle al mundo lo que tienes. 1115 00:58:52,129 --> 00:58:55,633 Bueno, ahora es el momento para despejar el escenario por el verdadero talento, 1116 00:58:55,666 --> 00:58:59,203 Porque el concierto de diva un asesino... y yo también. 1117 00:58:59,236 --> 00:59:02,139 Oye, no puedes hablar a mi amigo así. 1118 00:59:02,172 --> 00:59:04,241 ¿Oh sí? ¿Y quién me va a detener? 1119 00:59:05,643 --> 00:59:06,644 Eh... 1120 00:59:09,113 --> 00:59:11,015 Él lo hará. Eh... 1121 00:59:11,048 --> 00:59:13,918 ¡Abucheo! 1122 00:59:13,951 --> 00:59:16,120 Realmente nunca funcionó sobre los cuervos tampoco. 1123 00:59:16,153 --> 00:59:17,988 capturar a la chica y la bola de pelo. 1124 00:59:18,022 --> 00:59:20,157 estoy de humor para pepitas de león. 1125 00:59:20,190 --> 00:59:23,861 En cuanto a los demás, destrúyelos en pedazos. 1126 00:59:23,894 --> 00:59:25,963 ¿Pero por qué? No te han hecho nada. 1127 00:59:25,996 --> 00:59:28,098 ¿Por qué, preguntas? ¿Por qué? 1128 00:59:28,132 --> 00:59:30,735 Te diré por qué en una canción. 1129 00:59:30,768 --> 00:59:33,070 ¡Dale! 1130 00:59:34,872 --> 00:59:37,908 Eh... 1131 00:59:37,942 --> 00:59:40,310 Mmm. Bonitas excavaciones. 1132 00:59:40,344 --> 00:59:42,079 ¡Llegas tarde! 1133 00:59:42,112 --> 00:59:45,015 Ya sabes, no todos tiene motos voladoras maravillosas, ¿Está bien? 1134 00:59:45,049 --> 00:59:47,051 No es mi problema. 1135 00:59:47,084 --> 00:59:50,655 Sí, hemos estado conduciendo El mismo pésimo autobús desde 1978. 1136 00:59:50,688 --> 00:59:53,023 ¡Hablaremos de ello más tarde! 1137 00:59:53,057 --> 00:59:54,859 Yo... ¡Más tarde! 1138 00:59:56,961 --> 00:59:58,328 (gruñidos) 1139 00:59:58,362 --> 00:59:59,697 ¡Ah! 1140 00:59:59,730 --> 01:00:01,265 (gruñidos) 1141 01:00:04,802 --> 01:00:07,838 ¡Coge, consigue, consigue! ¡Lo siento! 1142 01:00:07,872 --> 01:00:10,007 (gritando y chocando) 1143 01:00:14,278 --> 01:00:17,915 ¡Listo! ¡Dale! 1144 01:00:17,948 --> 01:00:21,385 * Tal vez necesito deletrearlo, Dorothy Gale 1145 01:00:21,418 --> 01:00:25,823 * Este es mi programa Lo siento, fallaste 1146 01:00:25,856 --> 01:00:28,993 *Solo hay espacio para una diosa del rock en Oz 1147 01:00:29,026 --> 01:00:30,427 * Has perdido tu flor 1148 01:00:30,460 --> 01:00:33,130 *Pobrecita, ya un "era" 1149 01:00:33,163 --> 01:00:37,702 *Presta atención Escúchame 1150 01:00:37,735 --> 01:00:41,806 *Este especial de TV es mío, ¿Cómo? 1151 01:00:41,839 --> 01:00:45,876 *Para que puedas irte los zapatos plateados en la puerta 1152 01:00:45,910 --> 01:00:48,913 * Porque la diva tengo la palabra ¡Cuidado! 1153 01:00:48,946 --> 01:00:52,082 * La bruja está en la casa. 1154 01:00:52,116 --> 01:00:55,152 * La bruja está en la casa. * La bruja está en la casa. 1155 01:00:55,185 --> 01:00:58,889 * ella es sexy La bruja está en la casa. 1156 01:00:58,923 --> 01:01:01,692 *Esta es mi escena, este es mi conjunto 1157 01:01:03,227 --> 01:01:05,730 * Puede que sea hermosa 1158 01:01:05,763 --> 01:01:07,197 * Pero soy tan malo como ellos * ella es sexy 1159 01:01:07,231 --> 01:01:10,768 * Será mejor que corras porque todavía no has visto nada 1160 01:01:10,801 --> 01:01:12,336 * Cuidado 1161 01:01:12,369 --> 01:01:15,773 * La bruja está en la casa. 1162 01:01:15,806 --> 01:01:19,810 * Recuerde, señorita, el ojo lo ve todo 1163 01:01:19,844 --> 01:01:22,847 * Hora de bajar de rodillas y gatear 1164 01:01:22,880 --> 01:01:24,381 * Será mejor que pares 1165 01:01:24,414 --> 01:01:27,885 * Vas a gritar y gritar 1166 01:01:27,918 --> 01:01:30,788 * Porque mamá va a noquearte 1167 01:01:30,821 --> 01:01:33,290 * La bruja está en la casa. 1168 01:01:33,323 --> 01:01:37,394 * La casa loca y excéntrica * La bruja está en la casa. 1169 01:01:37,427 --> 01:01:40,497 * La bruja está en la casa. 1170 01:01:40,530 --> 01:01:44,168 * No perdono, nunca lo olvido 1171 01:01:44,201 --> 01:01:49,073 * Piensa que puedes dejarlo ¿Otra casa en mi cabeza? 1172 01:01:49,106 --> 01:01:52,142 * Vas a desear que ya estabas muerto 1173 01:01:52,176 --> 01:01:55,379 * Cuidado La bruja está en la casa. 1174 01:01:57,882 --> 01:02:00,785 * En un buen día 1175 01:02:00,818 --> 01:02:04,488 * Te haré suplicar por misericordia * ten piedad de mí 1176 01:02:04,521 --> 01:02:07,091 Y déjame decirte, cuando ella llega a casa por la noche... Ah, discúlpeme. 1177 01:02:07,124 --> 01:02:08,926 * En un mal día 1178 01:02:08,959 --> 01:02:11,061 * Te haré desear nunca naciste 1179 01:02:11,095 --> 01:02:14,431 * Mientras insulto tu guardarropa, causándote tanto dolor y humillación 1180 01:02:14,464 --> 01:02:16,400 * Que grites desde lo profundo de tu alma 1181 01:02:16,433 --> 01:02:18,302 * Mientras tus ojos se ponen en blanco en tu cabeza ¡Ojos! 1182 01:02:18,335 --> 01:02:21,238 * Y tus uñas de los pies tallar ranuras en mi piso de mármol italiano 1183 01:02:21,271 --> 01:02:23,507 ¡Mármol! (risas) 1184 01:02:23,540 --> 01:02:25,910 Pero estoy divagando. Divagar. 1185 01:02:25,943 --> 01:02:28,178 ¡Dos, tres, cuatro! ¡Consíganlos, muchachos! 1186 01:02:28,212 --> 01:02:31,048 Ven con papá. 1187 01:02:31,081 --> 01:02:33,450 (gritando) 1188 01:02:36,586 --> 01:02:39,089 Yo los detendré. 1189 01:02:39,123 --> 01:02:41,258 (gritando) 1190 01:02:45,229 --> 01:02:46,997 (alarma) 1191 01:02:53,838 --> 01:02:56,073 (monos) * Ojo, ojo, ojo, ojo, ojo 1192 01:02:56,106 --> 01:02:57,541 * El ojo, oh, no 1193 01:02:57,574 --> 01:03:00,911 * El ojo, ojo, ojo, ojo El ojo ve todo 1194 01:03:00,945 --> 01:03:02,813 * El ojo, ojo, ojo, ojo 1195 01:03:02,847 --> 01:03:05,983 *Aquí viene el ojo 1196 01:03:06,016 --> 01:03:08,285 * La bruja está en la casa. 1197 01:03:08,318 --> 01:03:11,822 * La bruja está en la casa. 1198 01:03:11,856 --> 01:03:13,924 * Ojo, ojo, ojo, ojo * La bruja está en la casa. 1199 01:03:13,958 --> 01:03:15,893 (bruja) * Ahora déjalo, me llevo los zapatos 1200 01:03:15,926 --> 01:03:19,964 * La audición terminó y esta vez pierdes 1201 01:03:19,997 --> 01:03:22,933 * Busque todos los detalles sangrientos en las noticias de las diez 1202 01:03:22,967 --> 01:03:24,301 * Cuidado 1203 01:03:24,334 --> 01:03:26,837 * La bruja está en la casa. 1204 01:03:26,871 --> 01:03:29,306 ¡Cuidado! La bruja está en la casa. 1205 01:03:33,177 --> 01:03:35,212 (revoluciones del motor) 1206 01:03:35,245 --> 01:03:37,281 (chirrido de llantas) 1207 01:03:37,314 --> 01:03:41,018 (Totó) ¡Oye! ¡No puedo ver! 1208 01:03:41,051 --> 01:03:44,321 Voy a hiperventilar, vale. Ni siquiera puedo ver, vale. 1209 01:03:44,354 --> 01:03:46,190 Voy a hiperventilar. 1210 01:03:50,027 --> 01:03:52,296 ¡Vaya, vaya! ¡Encantado de conoceros, amigos! 1211 01:03:52,329 --> 01:03:54,631 que mal que te fuiste ¡en pedazos sobre nosotros! 1212 01:03:54,664 --> 01:03:56,400 (risas) 1213 01:04:14,051 --> 01:04:16,186 Sal, vámonos, vámonos. Vamos. El tiempo es dinero, ¿eh? 1214 01:04:16,220 --> 01:04:20,925 estamos en el aire en tres, dos... 1215 01:04:20,958 --> 01:04:22,592 ¡Buen día! 1216 01:04:22,626 --> 01:04:26,030 Viene la bruja del oeste hacia ti desde mi guarida del mal. 1217 01:04:26,063 --> 01:04:29,133 Buenas noticias, fanáticos. Para mantenerse al día con los Jones, 1218 01:04:29,166 --> 01:04:33,203 He decidido prestar mi talento. a la televisión de realidad. 1219 01:04:33,237 --> 01:04:35,605 Hoy me verás peinarme, 1220 01:04:35,639 --> 01:04:38,108 toma mi diario baño de agua embotellada, 1221 01:04:38,142 --> 01:04:40,410 y como beneficio adicional... 1222 01:04:43,413 --> 01:04:45,582 lo intentaré un calzado impresionante 1223 01:04:45,615 --> 01:04:48,953 eso me ayudará gobernar totalmente todo Oz. 1224 01:04:48,986 --> 01:04:50,520 nunca te daré ¡Mis zapatos, bruja! 1225 01:04:50,554 --> 01:04:52,522 Ya veremos eso, ¿no lo haremos? 1226 01:04:58,128 --> 01:04:59,329 (Bruja) ¡Ah-ja-ja-ja-ja! 1227 01:04:59,363 --> 01:05:02,699 ¿Por qué yo? no tengo ¡los zapatos mágicos! ¿Por qué yo? 1228 01:05:02,732 --> 01:05:04,568 (llora) 1229 01:05:04,601 --> 01:05:08,138 Entonces, Dorotea, alguna ultima palabra 1230 01:05:08,172 --> 01:05:11,942 antes de sufrir la agonía de... 1231 01:05:11,976 --> 01:05:13,944 ¿"derrota"? 1232 01:05:13,978 --> 01:05:16,113 ¡Espera, espera! ¡Espera eso! Espera, ese es un gran juego de palabras, cariño. 1233 01:05:16,146 --> 01:05:17,647 (Totó grita) 1234 01:05:17,681 --> 01:05:19,083 ¡Ay! 1235 01:05:19,116 --> 01:05:21,585 ¡Ay! ¿Por qué me pinchas? 1236 01:05:21,618 --> 01:05:24,354 Te estamos ablandando ¡para que sepas mejor! 1237 01:05:24,388 --> 01:05:26,223 Ah, bueno, entonces... (risas) 1238 01:05:30,294 --> 01:05:33,463 Gritó bien esa vez. ¿Estás seguro? ¿quieres comerme? 1239 01:05:33,497 --> 01:05:35,632 Después de todo, Soy un comediante. 1240 01:05:35,665 --> 01:05:37,601 ¿Entonces? ¿Entonces? 1241 01:05:37,634 --> 01:05:40,137 nunca deberías Cómete al comediante. Tienen un sabor raro. 1242 01:05:40,170 --> 01:05:42,172 ¡Ja! 1243 01:05:42,206 --> 01:05:46,076 ¿Se suponía que ser una broma? Sí. 1244 01:05:46,110 --> 01:05:49,313 Pero en serio, debe ser duro. siendo un mono volador, ¿verdad? 1245 01:05:49,346 --> 01:05:52,216 Oye, ¿sabes por qué? Tus motos no ¿levantarse por sí solos? 1246 01:05:52,249 --> 01:05:55,085 ¡Están cansados! ¡Vaya, vaya! 1247 01:05:55,119 --> 01:05:56,586 (gemidos) 1248 01:05:58,655 --> 01:05:59,689 (risas) 1249 01:05:59,723 --> 01:06:02,993 ¡La moto tiene dos neumáticos! 1250 01:06:03,027 --> 01:06:06,030 ¡Dos neumáticos! (risas) 1251 01:06:06,063 --> 01:06:07,364 Es divertido en muchos niveles. 1252 01:06:12,036 --> 01:06:14,438 (farfulla) 1253 01:06:17,307 --> 01:06:19,109 Dorotea. 1254 01:06:19,143 --> 01:06:21,345 Antes de morir, solo una vez, 1255 01:06:21,378 --> 01:06:23,513 quiero escuchar a una mujer Di que me ama, ¿vale? 1256 01:06:23,547 --> 01:06:26,516 Ay, Totó. Eso es tan dulce. 1257 01:06:26,550 --> 01:06:28,718 Por supuesto que te amo. 1258 01:06:28,752 --> 01:06:32,389 Eh... Mira, Dorothy, Me siento halagada, vale. 1259 01:06:32,422 --> 01:06:35,025 Pero no puedo comprometerme a una sola mujer, está bien. 1260 01:06:35,059 --> 01:06:36,593 Espero que todavía podamos ser amigos. 1261 01:06:36,626 --> 01:06:38,162 Pero me acabas de decir para decirte-- Sí, sí, sí. 1262 01:06:38,195 --> 01:06:39,729 Sé que te sientes herido. Entiendo. 1263 01:06:39,763 --> 01:06:42,632 Pero el tiempo y una hoja afilada cortando tu pierna 1264 01:06:42,666 --> 01:06:45,001 te ayudará a olvidar todo sobre mí, está bien. 1265 01:06:48,138 --> 01:06:50,440 Ah, las mujeres. 1266 01:06:50,474 --> 01:06:52,509 Ah, las hojas de afeitar. 1267 01:06:55,145 --> 01:06:57,314 (gritos) 1268 01:06:57,347 --> 01:07:00,050 (risas) 1269 01:07:00,084 --> 01:07:03,053 oye a quien le gusta ¿Trucos de magia de comedia? ¡Oh, lo hago! 1270 01:07:03,087 --> 01:07:04,721 ¡DE ACUERDO! 1271 01:07:04,754 --> 01:07:07,157 Necesitaré algunas llaves. 1272 01:07:07,191 --> 01:07:10,794 Como los que se utilizan para abrir jaulas. 1273 01:07:10,827 --> 01:07:13,230 ¿Quién tiene las llaves? Sweetums tiene las llaves. 1274 01:07:13,263 --> 01:07:16,400 ¿Estas llaves servirán? para tu acto de magia de comedia? 1275 01:07:16,433 --> 01:07:19,503 ¡Ah, son perfectos! ¡Gracias! De nada. 1276 01:07:19,536 --> 01:07:21,705 Bien, ahora todos cierra los ojos 1277 01:07:21,738 --> 01:07:23,407 y pon tus manos en el suelo. 1278 01:07:26,176 --> 01:07:31,381 Ahora, di las palabras mágicas, "owah tafoo lyam", cuatro veces. 1279 01:07:31,415 --> 01:07:35,719 (todos) Owah tafoo lyam. 1280 01:07:35,752 --> 01:07:39,523 Owah tafoo lyam. 1281 01:07:39,556 --> 01:07:43,127 Owah tafoo lyam. 1282 01:07:43,160 --> 01:07:46,296 Owah tafoo lyam. 1283 01:07:51,135 --> 01:07:52,402 ¡Se ha ido! ¡Se ha ido! 1284 01:07:52,436 --> 01:07:54,438 ¡Eso es comedia y magia! ¡Sí! 1285 01:07:58,208 --> 01:08:01,378 Vale, gran final dramático, cariño. Aquí viene. 1286 01:08:01,411 --> 01:08:03,213 Espéralo. 1287 01:08:04,848 --> 01:08:07,151 Oye, ¿qué eres? haciendo, Johnny? ¿Mmm? 1288 01:08:07,184 --> 01:08:09,553 Oh, acabo de recibir Esta chaqueta se limpió. DE ACUERDO. 1289 01:08:12,256 --> 01:08:14,124 ¡Te salvaré! ¡León! 1290 01:08:14,158 --> 01:08:15,825 ¡Vaya! Dios mío. 1291 01:08:15,859 --> 01:08:19,363 No te quedes ahí parado - ¡Consíguelo! Lo estoy atrapando. 1292 01:08:19,396 --> 01:08:21,565 En un bonito plano general contigo en primer plano. 1293 01:08:21,598 --> 01:08:22,566 Ah, bien. Lindo. 1294 01:08:22,599 --> 01:08:24,268 ¡Hola mamá! 1295 01:08:24,301 --> 01:08:26,403 Disculpe, ¿Puedo molestarte? ¿Matar a alguien por mí? 1296 01:08:26,436 --> 01:08:28,372 DE ACUERDO. (gruñidos) Gracias. 1297 01:08:30,607 --> 01:08:33,143 (gritos) 1298 01:08:36,746 --> 01:08:39,783 ¡Vaya! 1299 01:08:39,816 --> 01:08:43,587 * Llamando a todos los Munchkins, hagamos lunchkins, eh... * 1300 01:08:43,620 --> 01:08:46,156 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos vamos. 1301 01:08:46,190 --> 01:08:49,259 ¿Por qué tardaste tanto? (León) ¡Oh, ay! ¡Oh! 1302 01:08:51,195 --> 01:08:53,163 Hace calor. Consigamos esto. 1303 01:08:54,831 --> 01:08:57,767 Eso le hizo cosquillas. Toma eso. ¿Tienes cosquillas? 1304 01:08:57,801 --> 01:09:01,805 ¡La gran oreja hace cosquillas! (risas y gemidos) 1305 01:09:01,838 --> 01:09:04,908 ¡Cosquillas, cosquillas, cosquillas! 1306 01:09:04,941 --> 01:09:07,577 Muy bien, Equipo Alfa, Emancipación de los crustáceos. 1307 01:09:07,611 --> 01:09:11,181 Equipo Delta, ven conmigo. Desconecta a Dorothy. 1308 01:09:11,215 --> 01:09:13,850 Muy bien, líderes de equipo, aislar y asegurar Estos zapatos plateados. 1309 01:09:13,883 --> 01:09:16,420 (bruja) ¡No! 1310 01:09:16,453 --> 01:09:19,289 Sabes, eres una plaga. Munchkin, en realidad. 1311 01:09:19,323 --> 01:09:21,391 y tu sabes ¿Qué hago con las plagas? 1312 01:09:21,425 --> 01:09:25,262 Bueno, nos das la bienvenida. como parte de un no convencional familia multiespecie? 1313 01:09:25,295 --> 01:09:28,632 ¡Yo mato plagas! ¡Hasta que estén muertos! 1314 01:09:28,665 --> 01:09:30,367 (asfixia) 1315 01:09:34,704 --> 01:09:36,773 Compruébalo. Tu pequeño espectáculo a punto de ser cancelado. 1316 01:09:36,806 --> 01:09:38,975 Muy bien, Gale. 1317 01:09:39,008 --> 01:09:41,645 Esto termina ahora de una vez por todas. 1318 01:09:41,678 --> 01:09:43,580 ¡Tráelo! ¡Vamos! 1319 01:09:43,613 --> 01:09:44,814 ¡Está encendido! ¡Estoy listo! 1320 01:09:44,848 --> 01:09:47,284 Ven con eso. Yo... 1321 01:09:47,317 --> 01:09:49,986 Tu... 1322 01:09:50,019 --> 01:09:52,689 Estoy fuera. Luchemos ahora. Holaa... 1323 01:09:52,722 --> 01:09:55,825 Oh, oh. alguien va a recibir una bofetada de bruja. Nos vamos de aquí, muchachos. 1324 01:09:55,859 --> 01:09:57,627 ...iii... 1325 01:09:57,661 --> 01:10:00,697 Y luego, tal como Dorothy y la bruja malvada 1326 01:10:00,730 --> 01:10:02,632 cargarse el uno al otro... ¡Bam! 1327 01:10:02,666 --> 01:10:04,801 Escena de pelea explosiva. 1328 01:10:04,834 --> 01:10:09,673 Las chicas salen corriendo estas enormes espadas samuráis, 1329 01:10:09,706 --> 01:10:12,242 y simplemente lo rompen. 1330 01:10:12,276 --> 01:10:15,512 ¡Estoy hablando de kung fu! (quejidos) 1331 01:10:15,545 --> 01:10:17,781 estoy hablando caminando en las paredes! 1332 01:10:17,814 --> 01:10:21,418 estoy hablando de explosiones ¡por todas partes! 1333 01:10:21,451 --> 01:10:23,487 (explosiones) (quejidos) 1334 01:10:23,520 --> 01:10:26,756 ¡Estoy hablando de Oz en llamas! 1335 01:10:26,790 --> 01:10:29,826 ¡Arde, cariño, quema! 1336 01:10:29,859 --> 01:10:32,729 ¿Te gusta? Eh... sí... 1337 01:10:32,762 --> 01:10:35,332 eso suena un poco violento para una película familiar. 1338 01:10:35,365 --> 01:10:37,534 DE ACUERDO. Genial, genial. DE ACUERDO. 1339 01:10:37,567 --> 01:10:40,370 retrocedemos en la escena de la pelea. 1340 01:10:40,404 --> 01:10:44,574 Sin explosiones, nada de "quema, cariño, quema". 1341 01:10:44,608 --> 01:10:45,942 Mmmm. 1342 01:10:45,975 --> 01:10:48,378 Está bien, ya sabes, menos kung-fu. Sí, sí. 1343 01:10:48,412 --> 01:10:50,580 Pero en cambio, lo que tenemos... 1344 01:10:50,614 --> 01:10:52,316 ¿Estás listo? ¿Estás listo? Sí. 1345 01:10:52,349 --> 01:10:55,051 Transformación. ¿Transformación? 1346 01:10:55,084 --> 01:10:57,721 Transformación. ¡Morformación loca! 1347 01:10:57,754 --> 01:11:01,825 estamos hablando de cerdito transformándose en Gonzo. 1348 01:11:01,858 --> 01:11:04,961 Mutando en Scooter. 1349 01:11:04,994 --> 01:11:09,533 Scooter convirtiéndose en una zorra vampira grande y tetona 1350 01:11:09,566 --> 01:11:14,871 quien explota ¡En un mar de sangre carmesí! 1351 01:11:14,904 --> 01:11:17,674 Todo hecho en el clásico. estilo anime japonés, ya sabes, para los niños. 1352 01:11:17,707 --> 01:11:20,977 Yo... sí. Suena... caro. 1353 01:11:21,010 --> 01:11:24,314 Está bien, está bien. Eh... Piensa, piensa, piensa, 1354 01:11:24,348 --> 01:11:26,583 pensar, pensar, pensar, pensar, pensar, pensar, pensar. 1355 01:11:26,616 --> 01:11:29,653 Puedo trabajar con esto no te preocupes. Piensa, piensa... 1356 01:11:29,686 --> 01:11:32,088 Lo tengo. 1357 01:11:32,121 --> 01:11:36,526 Dorothy grande, mala Dorothy 1358 01:11:36,560 --> 01:11:38,528 va a patear la bruja malvada... 1359 01:11:38,562 --> 01:11:39,696 ¿Estás listo? Sí. 1360 01:11:39,729 --> 01:11:41,798 ¿Estás listo para esto? ¡Aquí viene! ¡Sí, sí! 1361 01:11:41,831 --> 01:11:44,701 ...en la cara! 1362 01:11:44,734 --> 01:11:48,538 Ah, ahora que podemos permitirnos! ¡Sí! 1363 01:11:48,572 --> 01:11:50,574 Holaa... 1364 01:11:55,144 --> 01:11:57,381 ... ¡sí! 1365 01:12:01,451 --> 01:12:03,953 ¡Hola a ti también! 1366 01:12:05,855 --> 01:12:08,692 ¿Eso es todo lo que tienes? ¿Un baño de agua embotellada? 1367 01:12:08,725 --> 01:12:11,761 ¿Qué sigue? ¿Una pedicura mortal? 1368 01:12:11,795 --> 01:12:13,930 (riendo) 1369 01:12:13,963 --> 01:12:17,901 ¿Por qué me pica? ¿Qué clase de agua es esta? 1370 01:12:17,934 --> 01:12:19,035 Oh. Ah, yo... 1371 01:12:19,068 --> 01:12:21,838 Definitivamente llenamos Complételo con agua embotellada. 1372 01:12:21,871 --> 01:12:24,040 ¿No es así, Sal? Oh sí. Bien, Johnny. 1373 01:12:24,073 --> 01:12:26,410 100 por ciento. ¿No es así? Ángel María? 1374 01:12:26,443 --> 01:12:29,679 Oh, uh... bueno, cuando se me acabaron esas cosas, 1375 01:12:29,713 --> 01:12:31,581 la rematé con una manguera. 1376 01:12:31,615 --> 01:12:35,385 ¿Qué? te dije que usaras ¡Solo agua embotellada! 1377 01:12:35,419 --> 01:12:37,454 ¡Oh, no! Vaya. 1378 01:12:37,487 --> 01:12:40,089 ¡Qué manera tan horrible de...! Mi mal. 1379 01:12:40,123 --> 01:12:42,826 No me estoy derritiendo. ¡Me estoy poniendo flaca! 1380 01:12:42,859 --> 01:12:45,028 ¡Oh! ¡Me estoy poniendo flaca! 1381 01:12:45,061 --> 01:12:47,564 (canción) * ¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Yo gano! ¡Yo gano! 1382 01:12:48,965 --> 01:12:50,634 ¿Qué? 1383 01:12:52,902 --> 01:12:54,671 Oh, loco. 1384 01:12:54,704 --> 01:12:56,506 ¡No! 1385 01:12:57,974 --> 01:13:00,877 (gritos) 1386 01:13:02,712 --> 01:13:03,747 (resopla) 1387 01:13:03,780 --> 01:13:06,182 (campana) 1388 01:13:06,215 --> 01:13:09,553 Uh... ¿debería cortar? 1389 01:13:09,586 --> 01:13:11,821 ¿Qué? ¿Qué? Sí, corta. 1390 01:13:11,855 --> 01:13:13,723 ¡Vaya! ¡Ey! 1391 01:13:13,757 --> 01:13:17,026 Fabulosa actuación, cariño. ¡Fabuloso! ¡Eso es increíble! 1392 01:13:17,060 --> 01:13:20,764 ¡Qué actuación! Increíble, cariño. 1393 01:13:22,766 --> 01:13:24,468 ¡Oh! 1394 01:13:24,501 --> 01:13:27,637 No, parche de azúcar. ¿Cómo podría ser? 1395 01:13:27,671 --> 01:13:30,674 Eras mortalmente alérgico al agua del grifo! 1396 01:13:30,707 --> 01:13:32,742 Oh. 1397 01:13:32,776 --> 01:13:34,444 no creo que ella pueda Te escucho Johnny... 1398 01:13:34,478 --> 01:13:35,845 ¡Sé que ella no puede oírme! 1399 01:13:35,879 --> 01:13:38,114 (sollozando) (perro ladrando) 1400 01:13:38,147 --> 01:13:40,517 No, no, cariño. No mires. N-n-no mires. 1401 01:13:40,550 --> 01:13:42,686 No mires. 1402 01:13:42,719 --> 01:13:45,221 Mamá se derritió. ¿Qué? 1403 01:13:45,254 --> 01:13:46,990 (lloriqueando) 1404 01:13:47,023 --> 01:13:48,492 Uf. 1405 01:13:48,525 --> 01:13:51,227 Debemos ser fuertes. 1406 01:13:51,260 --> 01:13:53,597 Ve a tu lugar feliz, perrito podrido. 1407 01:13:55,064 --> 01:13:57,166 ¿Qué tiene allí? ¡Entiendo! 1408 01:13:57,200 --> 01:13:59,569 ¡Su ojo mágico! (sollozos) 1409 01:14:02,906 --> 01:14:04,808 ¿Qué pasó? 1410 01:14:04,841 --> 01:14:07,711 Ay la bruja ya no esta en la casa, ¿vale? 1411 01:14:07,744 --> 01:14:09,879 Ella está por el desagüe. La derretimos. 1412 01:14:09,913 --> 01:14:11,981 (animando) 1413 01:14:14,150 --> 01:14:16,820 Esperen, ¿por qué están ustedes? abrazándome? 1414 01:14:16,853 --> 01:14:18,822 Sois sus viles secuaces. 1415 01:14:18,855 --> 01:14:21,791 ¿Vil? No. 1416 01:14:21,825 --> 01:14:25,762 Sólo éramos una banda gentil de entusiastas de las motocicletas 1417 01:14:25,795 --> 01:14:29,533 hasta que la bruja nos puso bajo un hechizo maligno 1418 01:14:29,566 --> 01:14:34,504 y nos esclavizó con ella... su gorra de motociclista encantada. 1419 01:14:34,538 --> 01:14:38,942 (todos jadean) ¡Gorra de motociclista encantada! 1420 01:14:38,975 --> 01:14:41,144 Desde que la desperdiciaste, 1421 01:14:41,177 --> 01:14:44,147 este sombrero con razón te pertenece. Dale el sombrero. 1422 01:14:44,180 --> 01:14:48,184 Y ahora debemos obedecer cualquier pedido que nos des! 1423 01:14:48,217 --> 01:14:51,688 Sí, puedes tener todos me azotan 1424 01:14:51,721 --> 01:14:53,256 ¡Y llámame apodos! 1425 01:14:56,092 --> 01:14:57,927 O no. 1426 01:14:57,961 --> 01:15:00,930 Primero, tenemos que recoger algunos amigos míos. 1427 01:15:00,964 --> 01:15:02,932 (todos) ¡Sí! 1428 01:15:04,834 --> 01:15:06,903 Bien, así es como llegamos fuera de este lugar. 1429 01:15:06,936 --> 01:15:08,672 Rápido, consígueme un soldador, 1430 01:15:08,705 --> 01:15:10,874 un frasco de fundente y unos chips de maíz. 1431 01:15:10,907 --> 01:15:14,811 ¡Oh, no! ¡Monos voladores! ¡Aléjate, aléjate! 1432 01:15:14,844 --> 01:15:17,246 (gritos) (motor de motocicleta) 1433 01:15:21,685 --> 01:15:24,554 ¡Ay, Dorotea! ¡Dorotea! 1434 01:15:24,588 --> 01:15:26,556 ¡Gracias a dios! 1435 01:15:26,590 --> 01:15:29,125 ¡Dorotea! 1436 01:15:29,158 --> 01:15:31,194 Ustedes no pensaron Te olvidaría, ¿verdad? 1437 01:15:31,227 --> 01:15:32,662 No, pero ¿qué pasó? ¡Sí! 1438 01:15:32,696 --> 01:15:34,130 tomaría demasiado tiempo para explicar. 1439 01:15:34,163 --> 01:15:35,899 No, no, no. yo explico, explico. 1440 01:15:35,932 --> 01:15:38,267 Lo que pasó fue, la bruja, decidió... 1441 01:15:38,301 --> 01:15:40,336 monos voladores, volver a juntarlos. 1442 01:15:40,369 --> 01:15:42,972 (Espantapájaros) Oh, genial. 1443 01:15:43,006 --> 01:15:45,141 (ruido metálico y motores zumbando) 1444 01:15:47,010 --> 01:15:49,679 (zumbido) (Espantapájaros) Ay. 1445 01:15:49,713 --> 01:15:51,948 Oye, fácil. DE ACUERDO... 1446 01:15:51,981 --> 01:15:54,117 Gracias. (Espantapájaros) Estáis todos al revés. 1447 01:15:54,150 --> 01:15:56,920 Vaya, puedo ver mi trasero. 1448 01:15:56,953 --> 01:16:00,757 Debo estar haciendo ejercicio, ¿eh? (risa) 1449 01:16:00,790 --> 01:16:03,126 Monos voladores, llévanos a Ciudad Esmeralda. 1450 01:16:03,159 --> 01:16:05,629 tenemos una cita con el mago. (aplausos) 1451 01:16:07,831 --> 01:16:09,866 ¡Vamos todos! ¡Vamos! 1452 01:16:09,899 --> 01:16:13,036 Qué estás haciendo aquí Entonces... ¿vivo? 1453 01:16:13,069 --> 01:16:15,371 ¿Con monos voladores? 1454 01:16:15,404 --> 01:16:18,241 Estamos aquí para ver al mago. Pero no tienes una cita. 1455 01:16:18,274 --> 01:16:20,043 Esta es nuestra cita. (todos) ¡Sí! 1456 01:16:20,076 --> 01:16:21,811 No! Vamos, chicos. 1457 01:16:21,845 --> 01:16:23,747 ¡No, no puedes! ¡No! 1458 01:16:23,780 --> 01:16:26,015 El mago no... No, no puedes hacer eso. 1459 01:16:26,049 --> 01:16:27,751 (Espantapájaros) No puedes detennos ahora. ¡Ay! 1460 01:16:27,784 --> 01:16:29,619 ¡Así es, así es! (Cosa de hojalata) ¡Abre la puerta! 1461 01:16:29,653 --> 01:16:31,921 Vamos. Vamos, chicos. 1462 01:16:31,955 --> 01:16:33,890 Sígueme. 1463 01:16:33,923 --> 01:16:36,893 (Dorothy) Tenemos el ojo. Queremos lo que prometiste. 1464 01:16:36,926 --> 01:16:39,195 (murmullo) 1465 01:16:39,228 --> 01:16:41,397 (León) Esto es lo que ¿Tenía miedo? 1466 01:16:41,430 --> 01:16:43,366 (Espantapájaros) Ni siquiera es verde. 1467 01:16:43,399 --> 01:16:45,401 ¿Qué está sucediendo? Espera, para. 1468 01:16:45,434 --> 01:16:48,337 ¡Detener! Debes usar las gafas. 1469 01:16:48,371 --> 01:16:52,408 o te freirás de ¡La brillantez del mago! 1470 01:16:52,441 --> 01:16:56,045 ¿En realidad? Porque... no estás friendo. Sí. 1471 01:16:56,079 --> 01:16:58,247 (miep) 1472 01:16:58,281 --> 01:17:01,184 Ah. Bueno, eh... eh... 1473 01:17:01,217 --> 01:17:02,986 ¡Arde! ¡Oh! 1474 01:17:03,019 --> 01:17:08,825 Mi cara chisporrotea y se cocina ¡ante tus propios ojos! 1475 01:17:08,858 --> 01:17:11,928 ¡Ay qué horror! ¡El horror! 1476 01:17:11,961 --> 01:17:15,231 (reuniéndose) 1477 01:17:15,264 --> 01:17:16,666 ¿Eh? (miep) 1478 01:17:16,700 --> 01:17:18,367 Ah. (se aclara la garganta) 1479 01:17:18,401 --> 01:17:20,904 Mmm... bueno... (se aclara la garganta) 1480 01:17:20,937 --> 01:17:24,107 supongo que no lo son Comprándolo, Beakie. 1481 01:17:24,140 --> 01:17:26,876 Así que debemos alejarnos. (se aclara la garganta) 1482 01:17:26,910 --> 01:17:28,277 Toodle-oo. 1483 01:17:28,311 --> 01:17:33,049 (mago) Soy Oz, ¡los grandes y los terribles! 1484 01:17:33,082 --> 01:17:35,685 Jeepers, muchachos, ¡El porro está embrujado! 1485 01:17:35,719 --> 01:17:37,754 ¡Sí! hacer como ¡Estamos huyendo! 1486 01:17:37,787 --> 01:17:40,890 ¡Está bien! ¡Está bien! Vuelve aquí. 1487 01:17:40,924 --> 01:17:43,359 (mago) ¿Por qué me buscas? 1488 01:17:43,392 --> 01:17:46,029 porque queremos lo que prometiste! ¡Sí! 1489 01:17:46,062 --> 01:17:48,832 (mago) Oh, Dios mío. Esto es repentino. Eh... 1490 01:17:48,865 --> 01:17:51,167 Vuelve mañana 1491 01:17:51,200 --> 01:17:54,871 durante el horario comercial normal 8:30 y 17:30 horas. 1492 01:17:54,904 --> 01:17:56,940 ¡De ninguna manera! tu has tenido ¡ya es suficiente tiempo! Sí. 1493 01:17:56,973 --> 01:17:59,976 Si. Será mejor que sigas tu promesa o... 1494 01:18:00,009 --> 01:18:02,078 ¡Voy a ser un ciclón aquí! 1495 01:18:04,247 --> 01:18:06,916 ¡Ey! 1496 01:18:06,950 --> 01:18:09,318 (galimatías) 1497 01:18:14,958 --> 01:18:16,092 (galimatías) 1498 01:18:21,064 --> 01:18:23,166 (jadea por aire) 1499 01:18:25,869 --> 01:18:26,970 ¡Ah! 1500 01:18:33,442 --> 01:18:35,779 (en PA) ¡Hemos terminado aquí! 1501 01:18:35,812 --> 01:18:38,381 Eh... sí... Podemos verte. 1502 01:18:38,414 --> 01:18:42,118 ¡No, no puedes! ¡Soy invisible! 1503 01:18:42,151 --> 01:18:44,888 Detener. En serio, eres avergonzándote a ti mismo. 1504 01:19:02,271 --> 01:19:03,239 ¡Oh! 1505 01:19:03,272 --> 01:19:05,441 Ay, muchacho. 1506 01:19:07,811 --> 01:19:09,445 Hola. 1507 01:19:09,478 --> 01:19:12,215 entonces eres el maravilloso ¿Mago de Oz? 1508 01:19:12,248 --> 01:19:14,117 tengo un poco de miedo de alturas. Oh... 1509 01:19:14,150 --> 01:19:16,352 Hola, ¿cómo estás? Es bueno verte. Hola. 1510 01:19:16,385 --> 01:19:17,954 Bueno, entonces, eh... 1511 01:19:17,987 --> 01:19:21,858 soy francis kornfine a su servicio. ¡Déjame ver esto! 1512 01:19:21,891 --> 01:19:24,493 Lo lamento. dice que soy de Hollywood, California. 1513 01:19:24,527 --> 01:19:26,295 Y dice que yo conduzco un autobús turístico. 1514 01:19:26,329 --> 01:19:30,199 tengo que decirte, esto es más que un poco decepcionante. 1515 01:19:30,233 --> 01:19:32,335 Entonces por eso querías el ojo. 1516 01:19:32,368 --> 01:19:34,137 tuviste miedo la bruja malvada 1517 01:19:34,170 --> 01:19:36,973 te vería por qué Realmente lo eres: ¡un gran farsante! 1518 01:19:37,006 --> 01:19:39,275 No, um... Sí. 1519 01:19:39,308 --> 01:19:42,145 Algo... Bueno, algo así. 1520 01:19:42,178 --> 01:19:43,880 Eres un mal hombre. No. 1521 01:19:43,913 --> 01:19:45,949 Tengo que estar en desacuerdo. No soy un mal hombre. 1522 01:19:45,982 --> 01:19:47,951 Yo... ya sabes... Pero soy un mal mago. 1523 01:19:47,984 --> 01:19:51,520 tengo que decirte, Yo nunca me propuse para engañar a cualquiera. 1524 01:19:51,554 --> 01:19:53,522 Es solo que llegué aquí. y todos, 1525 01:19:53,556 --> 01:19:55,959 ellos simplemente, asumieron que tenía esta cosa. 1526 01:19:55,992 --> 01:19:59,162 que yo era esto mago todopoderoso. 1527 01:19:59,195 --> 01:20:01,430 ¿Por qué pensarían que sobre ti? ¿Sabes por qué? 1528 01:20:01,464 --> 01:20:04,834 Porque yo-yo-yo podría hacer esto. (jadeando) 1529 01:20:04,868 --> 01:20:07,236 ¡Dios mío! ¡Guau! 1530 01:20:07,270 --> 01:20:10,439 ¡Oh, haz eso de nuevo! ¡Haz eso de nuevo! ¡Es asombroso! 1531 01:20:10,473 --> 01:20:13,376 Son gente sencilla pero, oh, son cariñosos. 1532 01:20:13,409 --> 01:20:16,145 ¿Alguna vez le dijiste a alguien? ¿No eras un mago? 1533 01:20:16,179 --> 01:20:18,447 ¡No! Ya sabes, uno de Los secretos del mundo del espectáculo. 1534 01:20:18,481 --> 01:20:21,450 tienes que darles lo que quieren, ya sabes. 1535 01:20:21,484 --> 01:20:23,152 ¡Entonces danos lo que queremos! 1536 01:20:23,186 --> 01:20:24,587 Si, y explica cómo te convertiste en 1537 01:20:24,620 --> 01:20:27,490 Que pollo tan sexy. 1538 01:20:27,523 --> 01:20:29,358 Está bien, está bien. Lo haré. 1539 01:20:29,392 --> 01:20:31,895 Realmente no soy un mago pero lo haré. 1540 01:20:31,928 --> 01:20:34,463 te daré - cada uno de ustedes - Lo que prometí. 1541 01:20:34,497 --> 01:20:37,566 Dame dos horas. Dos horas. 1542 01:20:37,600 --> 01:20:40,403 (ruidos de multitud) 1543 01:20:40,436 --> 01:20:43,072 (hombre) ¡Ella está saliendo! (hombre 1544 01:20:43,106 --> 01:20:46,642 ¡Dorotea! ¡Por aquí! Oh, oh, ¡Dorotea! ¡Dorotea! 1545 01:20:46,675 --> 01:20:49,478 ¿Firmarías? ¿Mi pez boomerang? Seguro. 1546 01:20:49,512 --> 01:20:51,480 ¡Él es tu mayor fan! 1547 01:20:51,514 --> 01:20:54,283 (risas) 1548 01:20:54,317 --> 01:20:57,453 ¡Guau! ¡Gracias! De nada. 1549 01:20:57,486 --> 01:20:59,956 Ojalá pudieran ver ¡Esto en Kansas! 1550 01:20:59,989 --> 01:21:03,159 Y aquí viene ella. Dorothy Gale de Ciudad Esmeralda. 1551 01:21:03,192 --> 01:21:06,195 Entonces, Dorothy, ¿cómo se siente? ¿Ser la estrella más grande de Oz? 1552 01:21:06,229 --> 01:21:08,597 ¡No sé! estoy sorprendido a todos Le gusto mucho. 1553 01:21:08,631 --> 01:21:11,200 Ni siquiera han me escuchaste cantar! 1554 01:21:11,234 --> 01:21:14,437 Ya lo oyeron, amigos. dorothy gale, la estrella más grande de Oz. 1555 01:21:14,470 --> 01:21:16,139 Aunque nadie ¡Alguna vez la oí cantar! 1556 01:21:16,172 --> 01:21:17,140 (el vidrio se rompe) 1557 01:21:17,173 --> 01:21:21,377 ¡Dorotea! ¡Dorotea! ¡Por aquí! 1558 01:21:21,410 --> 01:21:23,446 No, no, no. No, no, no. 1559 01:21:23,479 --> 01:21:26,082 No, escucha, Eisner, cariño. 1560 01:21:26,115 --> 01:21:27,616 Si crees que vamos por ese trato, 1561 01:21:27,650 --> 01:21:30,286 estás fuera de tu Mente Mickey, ¿vale? 1562 01:21:30,319 --> 01:21:33,022 No puedo hablar ahora. Tengo que correr. Tengo que correr. ¡Tengo que correr! 1563 01:21:33,056 --> 01:21:35,091 (* tema musical por TV) 1564 01:21:35,124 --> 01:21:36,659 (estático) 1565 01:21:39,695 --> 01:21:42,265 Damas y caballeros - y pingüinos unisex 1566 01:21:42,298 --> 01:21:44,600 en vivo desde Ciudad Esmeralda, 1567 01:21:44,633 --> 01:21:46,469 es lo maravilloso ¡Mago de Oz! 1568 01:21:46,502 --> 01:21:48,671 (vítores y aplausos) 1569 01:21:50,673 --> 01:21:52,241 (mago) Ah, gracias. 1570 01:21:52,275 --> 01:21:55,011 ¡Oh, esto es tan emocionante! 1571 01:21:55,044 --> 01:21:59,482 Ah, gracias. Gracias. Por favor. ¡Vamos! 1572 01:21:59,515 --> 01:22:01,484 Gracias. Gracias. Escuchar... 1573 01:22:03,719 --> 01:22:07,323 Um... yo-yo-yo llamé ustedes todos juntos esta noche, entonces... 1574 01:22:07,356 --> 01:22:11,995 entonces la buena gente de Ciudad Esmeralda y Oz en general puede... 1575 01:22:12,028 --> 01:22:15,231 finalmente sepa la verdad. Yo... 1576 01:22:15,264 --> 01:22:16,532 (suspiros) 1577 01:22:16,565 --> 01:22:19,602 No soy quien parezco ser. (jadeando) 1578 01:22:19,635 --> 01:22:22,171 Verás, solo estoy... 1579 01:22:22,205 --> 01:22:25,208 un chico normal... de Hollywood. 1580 01:22:25,241 --> 01:22:28,244 Ese es un hermoso lugar donde la gente cumple su palabra 1581 01:22:28,277 --> 01:22:30,646 y siempre se respeta un trato. 1582 01:22:30,679 --> 01:22:32,715 (todos) Nah-uh. 1583 01:22:32,748 --> 01:22:35,418 Verás, hice una promesa. a algunas personas valientes, 1584 01:22:35,451 --> 01:22:38,421 y quiero cumplir esa promesa delante de todos! 1585 01:22:38,454 --> 01:22:40,623 Entonces... 1586 01:22:40,656 --> 01:22:43,759 tu mago va a ¡Concede algunos deseos! 1587 01:22:43,792 --> 01:22:46,662 (aplausos y vítores) Vamos. ¡Vamos! 1588 01:22:46,695 --> 01:22:48,998 ¡Oh, amo a los magos! En primer lugar, 1589 01:22:49,032 --> 01:22:50,766 saquemos... al león. 1590 01:22:50,799 --> 01:22:52,635 (animando) 1591 01:22:58,074 --> 01:22:59,642 (murmurando) 1592 01:23:01,377 --> 01:23:03,579 Bienvenido, señor León. 1593 01:23:03,612 --> 01:23:06,015 Creo que preguntaste por un poco de coraje. 1594 01:23:06,049 --> 01:23:07,616 Sí. Sí, lo hice. 1595 01:23:07,650 --> 01:23:09,485 Y-y coraje tendrás. 1596 01:23:09,518 --> 01:23:12,355 Este micrófono dorado de valentía 1597 01:23:12,388 --> 01:23:15,624 ciertamente terminará cualquier debate 1598 01:23:15,658 --> 01:23:18,427 en cuanto a quién es realmente el rey de las bestias. 1599 01:23:18,461 --> 01:23:20,263 Ahí tienes. Déjame activar esto por ti. 1600 01:23:20,296 --> 01:23:22,665 ¡Vaya! Ajá. 1601 01:23:22,698 --> 01:23:25,334 ¡Guau! Supongo que sí Siéntete un poco más valiente. 1602 01:23:25,368 --> 01:23:27,303 Entonces, dos patos se contonean en un bar. 1603 01:23:27,336 --> 01:23:29,572 El camarero dice... 1604 01:23:29,605 --> 01:23:31,474 Bajar. Eso no es lo que dice. 1605 01:23:31,507 --> 01:23:34,677 No, no, no. Bajar. Oh, ese soy yo. Sí. 1606 01:23:34,710 --> 01:23:36,445 (* tema musical) 1607 01:23:38,314 --> 01:23:41,417 Y ahora señoras y señores... Cosa de hojalata. 1608 01:23:41,450 --> 01:23:43,786 (* tema musical) (aplausos) 1609 01:23:47,256 --> 01:23:48,691 Ahora, Cosa de Hojalata, pediste un corazón, 1610 01:23:48,724 --> 01:23:51,227 y gracias a mis inteligentes científicos 1611 01:23:51,260 --> 01:23:53,729 en los laboratorios de Ciudad Esmeralda, 1612 01:23:53,762 --> 01:23:56,232 tu pecho... (jadeos) 1613 01:23:56,265 --> 01:23:58,434 ...nunca más estará vacío. 1614 01:23:58,467 --> 01:23:59,735 Esto no hará daño. (pitidos) 1615 01:23:59,768 --> 01:24:01,404 (* tema musical) (aplausos) 1616 01:24:01,437 --> 01:24:03,372 ¡Dios mío! 1617 01:24:03,406 --> 01:24:05,841 Esto es... ¡Esto es tan lindo! 1618 01:24:05,874 --> 01:24:11,414 ¿Y si hubiera alguien? para compartir ese corazón... ¿con? 1619 01:24:11,447 --> 01:24:14,150 (aplausos) Camila! 1620 01:24:14,183 --> 01:24:17,420 ¡Ay, cariño! ¡Te he extrañado mucho! 1621 01:24:17,453 --> 01:24:19,555 (todos) ¡Ay! 1622 01:24:19,588 --> 01:24:21,690 (todos) ¡Ay! 1623 01:24:21,724 --> 01:24:25,761 Oh, cariño-- ¡Mira quién está lleno! 1624 01:24:25,794 --> 01:24:27,496 (cloqueando) No me refiero a gordito. 1625 01:24:27,530 --> 01:24:29,398 Quiero decir en un bonito... ¿Nos disculparías? 1626 01:24:29,432 --> 01:24:31,100 Sí, sácalo del escenario. Vamos. 1627 01:24:31,134 --> 01:24:33,169 (aplausos) 1628 01:24:33,202 --> 01:24:36,339 No olvidemos... el espantapájaros. 1629 01:24:36,372 --> 01:24:39,308 (* tema musical) ¡Ah! 1630 01:24:39,342 --> 01:24:41,610 Hola, chicos. ¡Oye, Espantapájaros! 1631 01:24:41,644 --> 01:24:44,413 Bueno, señor Espantapájaros, no has pedido nada más que un cerebro. 1632 01:24:44,447 --> 01:24:46,715 Mmmm. Ahora, a partir de este día, 1633 01:24:46,749 --> 01:24:48,751 tu conocimiento no conocerá límites. 1634 01:24:48,784 --> 01:24:49,952 Oh. 1635 01:24:49,985 --> 01:24:53,789 Pero, um... para conceder tu deseo, Tengo que cortarte la cabeza. 1636 01:24:53,822 --> 01:24:55,424 (jadeos) 1637 01:24:55,458 --> 01:24:56,725 Eh... ¿Podría...? 1638 01:24:56,759 --> 01:24:57,726 ¿podría pensar en ello? 1639 01:24:57,760 --> 01:24:59,895 No. No tienes cerebro. 1640 01:24:59,928 --> 01:25:01,430 Oh. Buen punto. 1641 01:25:01,464 --> 01:25:02,865 Trae los cerebros. 1642 01:25:02,898 --> 01:25:04,433 (aplausos) 1643 01:25:04,467 --> 01:25:07,803 (Habla sueco burlón) 1644 01:25:07,836 --> 01:25:09,672 Gracias. (tararea) 1645 01:25:09,705 --> 01:25:12,808 Muy bien, silencio, por favor. Necesito absoluto... 1646 01:25:12,841 --> 01:25:13,876 concentración. 1647 01:25:13,909 --> 01:25:16,179 ¡Mierda! ¡Tranquilo! ¡Mierda! 1648 01:25:16,212 --> 01:25:17,446 Redoble de tambores, por favor. 1649 01:25:17,480 --> 01:25:19,515 (redoble de tambores) 1650 01:25:19,548 --> 01:25:20,649 Eh... 1651 01:25:20,683 --> 01:25:22,585 Eh... 1652 01:25:26,955 --> 01:25:28,857 (todos gritan) 1653 01:25:30,393 --> 01:25:31,627 ¿Qué eres...? Qué vas a...? ¡Oh! 1654 01:25:31,660 --> 01:25:33,128 (riendo) 1655 01:25:35,364 --> 01:25:37,500 (Kermit) ¡Esto es surrealista! 1656 01:25:37,533 --> 01:25:39,602 ¿O debería decir cereal? 1657 01:25:41,604 --> 01:25:44,173 (animando) 1658 01:25:44,207 --> 01:25:47,210 (aplausos) 1659 01:25:47,243 --> 01:25:49,578 Y ahora serás un gran hombre. 1660 01:25:49,612 --> 01:25:53,316 porque te he dado ¡Muchos cerebros nuevos! 1661 01:25:53,349 --> 01:25:55,951 (risas) 1662 01:25:55,984 --> 01:25:57,253 ¿Eso es gracioso? 1663 01:25:57,286 --> 01:25:58,687 Disculpe. Disculpe. 1664 01:25:58,721 --> 01:26:00,489 (susurrando) Oh, justo ahí abajo, a la izquierda. 1665 01:26:00,523 --> 01:26:02,591 Izquierda. ¡Gracias! 1666 01:26:02,625 --> 01:26:08,264 Y finalmente, es hora para lo nuevo de Oz sensación de la noche a la mañana para cantar. 1667 01:26:08,297 --> 01:26:12,468 Mi centro de atención ahora pertenece a la señorita Dorothy Gale. 1668 01:26:12,501 --> 01:26:15,704 (animando) 1669 01:26:15,738 --> 01:26:19,342 *Es una buena vida 1670 01:26:19,375 --> 01:26:21,977 *Un final feliz donde aterrizaste 1671 01:26:22,010 --> 01:26:25,414 *Es una buena vida 1672 01:26:25,448 --> 01:26:27,983 * ¿No te encanta? ¿cómo te va? 1673 01:26:28,016 --> 01:26:32,588 *Es una buena vida ¡Ah! 1674 01:26:32,621 --> 01:26:34,657 * Mira lo que pasa cuando te arriesgas 1675 01:26:34,690 --> 01:26:38,427 *Es una buena vida 1676 01:26:38,461 --> 01:26:41,597 ¡Detener! Detén la música. 1677 01:26:41,630 --> 01:26:42,598 (animando) 1678 01:26:42,631 --> 01:26:44,833 (la música se detiene) 1679 01:26:44,867 --> 01:26:48,337 lo siento pero todo esto es mentira. 1680 01:26:48,371 --> 01:26:50,906 No es diferente a esas gafas verdes falsas en Ciudad Esmeralda! 1681 01:26:50,939 --> 01:26:52,308 O esa máquina de aplausos. 1682 01:26:52,341 --> 01:26:54,910 ¡Oh! Oh, oh... 1683 01:26:54,943 --> 01:27:00,015 Verás, este mago no te ha dado nada ¡Aún no lo tenías! 1684 01:27:00,048 --> 01:27:03,652 nunca he tenido tal un micrófono brillante antes. 1685 01:27:03,686 --> 01:27:05,888 El punto es, mago o no mago, 1686 01:27:05,921 --> 01:27:10,459 ya eras valiente, amable e inteligente. 1687 01:27:10,493 --> 01:27:12,661 Bueno, vaya, no pensé Estaba pensando, 1688 01:27:12,695 --> 01:27:15,864 pero, pensándolo bien, Creo que estaba pensando. Ja. 1689 01:27:15,898 --> 01:27:17,433 Te hace pensar. 1690 01:27:17,466 --> 01:27:19,835 (Mago) Bueno, yo... Estoy realmente molesto. 1691 01:27:19,868 --> 01:27:23,038 Dorothy, dices N-yo no concedí tu deseo. 1692 01:27:23,071 --> 01:27:24,540 Pero estás en la televisión. 1693 01:27:24,573 --> 01:27:27,510 Millones cuelgan en cada una de tus palabras. 1694 01:27:27,543 --> 01:27:30,045 Sí, yo controlo la programación. y no hay nada más encendido, 1695 01:27:30,078 --> 01:27:33,482 pero eres famoso, Dorotea. Eres una estrella. 1696 01:27:33,516 --> 01:27:35,951 Y eso, tengo que decirlo, eso es, eh... 1697 01:27:35,984 --> 01:27:37,953 eso es por mi culpa. 1698 01:27:37,986 --> 01:27:41,357 realmente quieres ¿Concedes mi deseo, mago? 1699 01:27:41,390 --> 01:27:45,661 Envíame a casa, a Kansas, a mi familia. 1700 01:27:45,694 --> 01:27:48,797 dorotea, lo consideras hecho. 1701 01:27:48,831 --> 01:27:50,933 ¿En realidad? Ah, gracias, gracias, gracias. 1702 01:27:50,966 --> 01:27:54,036 Sabía que no podías ser completamente inútil. ¿Cuándo nos vamos? 1703 01:27:54,069 --> 01:27:58,040 Bueno, en realidad, tienes que visita a la cuarta bruja, Glinda, 1704 01:27:58,073 --> 01:28:00,843 la Bruja Buena de, um... 1705 01:28:00,876 --> 01:28:02,411 del Sur. 1706 01:28:02,445 --> 01:28:04,079 ¡Tienes que estar bromeando! 1707 01:28:04,112 --> 01:28:07,816 ¿Otra bruja? Excelente. ¿Cómo encuentro este? 1708 01:28:07,850 --> 01:28:10,486 Sí, sí. Que tierra tan rara ¿Tenemos que visitarlo ahora, chico? 1709 01:28:10,519 --> 01:28:13,422 El mundo del mañana, el país de las aventuras, Canadá. 1710 01:28:13,456 --> 01:28:16,825 el mago posee un ojo mágico 1711 01:28:16,859 --> 01:28:20,062 para, uh... darnos a todos la, eh, respuesta. 1712 01:28:20,095 --> 01:28:23,866 Amigo, sé todo sobre la magia. ojo. Yo te lo di, ¿recuerdas? 1713 01:28:23,899 --> 01:28:26,435 Oh sí. ¡Ah! Bueno, ahí está ella. 1714 01:28:26,469 --> 01:28:27,035 Ella está en el país de los Munchkin. 1715 01:28:27,069 --> 01:28:29,372 ¿Puedes ver eso? 1716 01:28:29,405 --> 01:28:31,874 Ella es... ella es, eh... 1717 01:28:31,907 --> 01:28:34,643 Ella está visitando a su hermana. Tattypoo. 1718 01:28:34,677 --> 01:28:38,381 la bruja buena del, um... Norte. 1719 01:28:39,682 --> 01:28:42,785 Muy bien, chicos. De vuelta al país de los Munchkin. 1720 01:28:45,454 --> 01:28:46,655 Ah, bueno. 1721 01:28:46,689 --> 01:28:47,923 DE ACUERDO. 1722 01:28:52,495 --> 01:28:53,696 No das tanto miedo. 1723 01:28:53,729 --> 01:28:55,498 ¡Mmm! (* tema musical) 1724 01:28:55,531 --> 01:28:57,466 (aplausos) 1725 01:28:59,835 --> 01:29:01,470 Sí, esto es todo. Definitivamente... 1726 01:29:01,504 --> 01:29:03,839 Esto es el país de los Munchkins. Lo he visto en las postales. 1727 01:29:03,872 --> 01:29:05,574 Bienvenida de nuevo, Dorothy. 1728 01:29:05,608 --> 01:29:08,577 Me alegro de ver tu búsqueda porque la fama fue un gran triunfo. 1729 01:29:08,611 --> 01:29:11,814 Ahora eres el más diva de la que se habla en toda la tierra. 1730 01:29:11,847 --> 01:29:15,951 Te vi en la televisión. ¡TELEVISOR! ¡La vi en la televisión! 1731 01:29:15,984 --> 01:29:18,887 Sí, lo sé. Sí, sí. 1732 01:29:18,921 --> 01:29:20,789 Disculpe, pero ¿dónde puede ¿Encuentro a tu hermana Glinda? 1733 01:29:20,823 --> 01:29:21,790 (muppet) Aquí está tu catuccino, Glinda. 1734 01:29:21,824 --> 01:29:23,058 Aquí mismo, querida. 1735 01:29:23,091 --> 01:29:23,959 ¿Adónde vas? 1736 01:29:23,992 --> 01:29:26,128 Escapa, espanta, espanta. 1737 01:29:26,161 --> 01:29:27,696 Enchanté. 1738 01:29:27,730 --> 01:29:29,832 ¡Oh! Mmm. 1739 01:29:29,865 --> 01:29:33,869 ¿Y quién es tan sofisticado? y distinguido caballero? 1740 01:29:33,902 --> 01:29:35,771 Bueno, mi nombre es Toto. Es un placer... 1741 01:29:35,804 --> 01:29:37,806 Tú no. 1742 01:29:37,840 --> 01:29:39,775 ¿Cómo es que nunca nos hemos conocido? 1743 01:29:39,808 --> 01:29:42,578 Bueno, he pasado mucho tiempo dando vueltas en la granja... 1744 01:29:42,611 --> 01:29:43,812 literalmente. 1745 01:29:43,846 --> 01:29:45,814 Ah, ¡bueno! 1746 01:29:45,848 --> 01:29:48,484 Gracias. Oh, qué intrigante. 1747 01:29:48,517 --> 01:29:50,486 Me encanta la agricultura. ¿Oh? 1748 01:29:50,519 --> 01:29:53,856 Arando los campos, rodando en el heno... 1749 01:29:53,889 --> 01:29:55,858 ¿Chicos? Odio interrumpir, 1750 01:29:55,891 --> 01:29:58,894 pero el mago dijo puedes ayudarme a llegar a casa. 1751 01:29:58,927 --> 01:30:00,729 Es cierto. 1752 01:30:00,763 --> 01:30:04,600 Sólo dile adiós a tus amigos y... te mostraré el camino. 1753 01:30:05,968 --> 01:30:07,202 Bueno chicos. 1754 01:30:07,235 --> 01:30:11,173 Supongo que esto es un adiós. (todos) ¡Ay! 1755 01:30:11,206 --> 01:30:13,075 (muppet) Estamos realmente Te extrañaré, cariño. (chirrido) 1756 01:30:13,108 --> 01:30:13,909 (el muppet ¿Qué? 1757 01:30:13,942 --> 01:30:16,211 eras el mejor jefe alguna vez tuvimos. 1758 01:30:16,244 --> 01:30:19,715 creo que es hora de ti ser tu propio jefe. 1759 01:30:21,149 --> 01:30:23,151 Oh, no creo ¡lo vas a hacer! 1760 01:30:26,555 --> 01:30:29,458 (todos aplauden) 1761 01:30:29,492 --> 01:30:31,560 lo siento No te sigo. 1762 01:30:31,594 --> 01:30:32,728 ¿El mono se lleva el sombrero? 1763 01:30:32,761 --> 01:30:34,196 ¿El mono se lleva el sombrero? 1764 01:30:34,229 --> 01:30:35,498 El mono se queda con el sombrero. 1765 01:30:37,700 --> 01:30:39,067 Eh. 1766 01:30:40,869 --> 01:30:42,505 Parece que finalmente es así. 1767 01:30:44,206 --> 01:30:47,843 Debemos ser valientes Dorotea. 1768 01:30:47,876 --> 01:30:49,612 ¡Ay, ay! 1769 01:30:49,645 --> 01:30:53,081 (sollozos) 1770 01:30:53,115 --> 01:30:57,486 Adios siempre rompe mi corazón. (sollozos) 1771 01:30:57,520 --> 01:30:58,487 Ay. 1772 01:30:58,521 --> 01:31:00,823 Los amo chicos. 1773 01:31:00,856 --> 01:31:02,558 Nunca te olvidaré. 1774 01:31:02,591 --> 01:31:03,726 Oh. 1775 01:31:05,561 --> 01:31:07,462 nunca lo haré olvidarte tampoco. 1776 01:31:13,869 --> 01:31:15,604 Totó, estás seguro... 1777 01:31:15,638 --> 01:31:19,207 ¡No! no hables, mi pequeña Dorothita. 1778 01:31:20,643 --> 01:31:22,511 ¡Solo vete! 1779 01:31:22,545 --> 01:31:25,247 No mires atrás, ¿vale? 1780 01:31:25,280 --> 01:31:29,618 Porque si lo haces, Temo que mis lágrimas... 1781 01:31:29,652 --> 01:31:31,554 Entonces, ¿cómo hacen estas cosas? trabajar, de todos modos? 1782 01:31:31,587 --> 01:31:33,889 ¿Hay un autobús? o algo? 1783 01:31:33,922 --> 01:31:37,526 No, son tus zapatos. ellos tienen el poder de llevarte a cualquier parte. 1784 01:31:37,560 --> 01:31:38,861 ¿En realidad? ¿En cualquier lugar? 1785 01:31:38,894 --> 01:31:41,897 Bueno, le deseo a alguien me hubiera dicho esto 1786 01:31:41,930 --> 01:31:46,101 antes de estos zapatos magicos Me dio estas ampollas mágicas. 1787 01:31:47,936 --> 01:31:51,039 ¿Qué? Mira, así son las cosas. trabajar en tierras encantadas. 1788 01:31:51,073 --> 01:31:53,776 Lo que estabas buscando ¡Estuvo ahí todo el tiempo! ¡Dios! 1789 01:31:53,809 --> 01:31:55,010 ¿Quieres llegar a casa o no? 1790 01:31:55,043 --> 01:31:57,980 Gracias, hermana. 1791 01:31:58,013 --> 01:32:01,784 Todo lo que tienes que hacer es tocar tus talones juntos tres veces, 1792 01:32:01,817 --> 01:32:05,788 y ordenar a los zapatos que se lleven usted donde quiera que desee ir. 1793 01:32:05,821 --> 01:32:07,823 (suspiros) 1794 01:32:07,856 --> 01:32:09,291 Espero que esto funcione. 1795 01:32:11,594 --> 01:32:13,829 (muppets) ¡Uno, dos, tres! 1796 01:32:13,862 --> 01:32:17,265 ¡Llévame a casa con la tía Em! 1797 01:32:23,005 --> 01:32:24,039 ¡Adiós, Dorotea! 1798 01:32:24,072 --> 01:32:27,309 Sí. Te extrañaremos. 1799 01:33:02,210 --> 01:33:05,013 Oye, necesito ayuda con la prisa por madrugar? 1800 01:33:05,047 --> 01:33:06,314 ¡Dorotea! 1801 01:33:06,348 --> 01:33:08,250 ¡Estás vivo! 1802 01:33:08,283 --> 01:33:12,187 ¡Mírate! hombre, cuando ese tornado golpeó 1803 01:33:12,220 --> 01:33:12,921 y se fue volando con la casa, 1804 01:33:12,955 --> 01:33:15,824 bueno, pensamos que eras... 1805 01:33:15,858 --> 01:33:19,261 Bueno, ¿dónde en la tierra? ¿Has estado, Dorothy? 1806 01:33:19,294 --> 01:33:20,763 ¿Y qué llevas puesto? 1807 01:33:20,796 --> 01:33:22,665 ¿Qué pasa? con mi ropa ahora? 1808 01:33:22,698 --> 01:33:25,100 Adivina qué refrigerador se rompió abajo cuando no estabas? El... 1809 01:33:25,133 --> 01:33:27,069 No te preocupes, tío Henry. No quiero pelear. 1810 01:33:27,102 --> 01:33:30,138 Sólo quiero decir... tenías razón. 1811 01:33:30,172 --> 01:33:35,911 Queriendo ser una gran estrella me hizo olvidar lo que Realmente me encanta cantar. 1812 01:33:35,944 --> 01:33:38,380 Cuando lo estás haciendo bien, Me refiero a cantar de verdad, 1813 01:33:38,413 --> 01:33:40,749 no te das cuenta donde estás de todos modos. 1814 01:33:40,783 --> 01:33:44,319 no creo ¡Me voy de Kansas por un tiempo! 1815 01:33:44,352 --> 01:33:46,121 Bueno, alguien va a lamento escuchar eso. 1816 01:33:46,154 --> 01:33:47,990 Ha estado aquí todos los días. preguntando por ti. 1817 01:33:48,023 --> 01:33:50,358 Y comiendo todas las flores. Mmmm. 1818 01:33:50,392 --> 01:33:51,259 ¿Señor Kermit? 1819 01:33:53,061 --> 01:33:54,963 ¡Oh, señorita Gale! 1820 01:33:54,997 --> 01:33:56,965 Oh, estoy tan feliz que estás bien! 1821 01:33:56,999 --> 01:33:58,366 Oye, escuchamos tu demo. 1822 01:33:58,400 --> 01:34:00,736 y eres el mejor cantante que escuchamos en cualquier parte! 1823 01:34:00,769 --> 01:34:02,871 estamos esperando ¡Te unirás a nuestro recorrido! 1824 01:34:02,905 --> 01:34:06,041 ¡Oh, vaya! ¡No puedo creerlo! 1825 01:34:06,074 --> 01:34:08,443 Pero... no puedo irme ahora. 1826 01:34:08,476 --> 01:34:11,814 acabo de llegar a casa con mi familia. 1827 01:34:11,847 --> 01:34:12,948 Oh. 1828 01:34:12,981 --> 01:34:15,684 Bueno, está bien. Eh... 1829 01:34:15,718 --> 01:34:17,953 gracias por tu tiempo. Eh... 1830 01:34:17,986 --> 01:34:20,923 Quiero decir, hubo eso otra chica en Nebraska 1831 01:34:20,956 --> 01:34:21,957 quien estaba bien... 1832 01:34:21,990 --> 01:34:23,992 Kermit, e-espera. No te vayas todavía. 1833 01:34:24,026 --> 01:34:26,294 DE ACUERDO. 1834 01:34:26,328 --> 01:34:29,965 Dorothy, cuando ese viento se levantó destruyó nuestra casa y la voló por los aires, 1835 01:34:29,998 --> 01:34:33,435 me dio una completamente nueva perspectiva sobre qué hogar realmente se trata. 1836 01:34:33,468 --> 01:34:37,372 Si quieres ir de gira y canta, quiero que te vayas. 1837 01:34:37,405 --> 01:34:39,875 porque ahora lo sé siempre estarás en casa con nosotros, 1838 01:34:39,908 --> 01:34:41,276 no importa donde estas. 1839 01:34:41,309 --> 01:34:45,080 ¿Lo dices en serio? Vamos. 1840 01:34:45,113 --> 01:34:46,782 ¿Quieres un poco, Kermit? Ahora somos familia. 1841 01:34:46,815 --> 01:34:49,084 Ah. 1842 01:34:49,117 --> 01:34:50,352 Ustedes son geniales. 1843 01:34:50,385 --> 01:34:52,855 Bueno, Kermit. ¿Sí? 1844 01:34:52,888 --> 01:34:53,822 ¡Supongo que voy contigo! 1845 01:34:53,856 --> 01:34:55,157 ¡Excelente! 1846 01:34:55,190 --> 01:34:57,359 Damas y caballeros, ¡Señorita Dorothy Gale! 1847 01:34:57,392 --> 01:34:59,862 (aplausos y vítores) 1848 01:34:59,895 --> 01:35:02,931 * Ah-ja, espera 1849 01:35:02,965 --> 01:35:05,968 * Si, si, si 1850 01:35:06,001 --> 01:35:08,771 * tengo un sentimiento que hicimos algo bien 1851 01:35:08,804 --> 01:35:10,973 * Todo mirando hacia arriba, futuro brillando 1852 01:35:11,006 --> 01:35:13,341 * Tengo que difundir el mensaje, envíalo alto y claro 1853 01:35:13,375 --> 01:35:15,778 * Todo lo que necesitas está aquí 1854 01:35:15,811 --> 01:35:18,146 * ¿Quién dijo felicidad? ¿Está tan lejos? 1855 01:35:18,180 --> 01:35:20,849 * Más cerca de lo que piensas, encontrarlo todos los días 1856 01:35:20,883 --> 01:35:25,287 * Da un paso atrás, verás eres parte de una familia 1857 01:35:25,320 --> 01:35:27,856 *Es una buena vida 1858 01:35:27,890 --> 01:35:29,925 *Un final feliz es donde aterrizaste 1859 01:35:29,958 --> 01:35:32,394 *Es una buena vida 1860 01:35:32,427 --> 01:35:34,429 * ¿No te encanta? ¿cómo te va? 1861 01:35:34,462 --> 01:35:37,265 *Es una buena vida 1862 01:35:37,299 --> 01:35:39,768 * Mira lo que pasa cuando te arriesgas? 1863 01:35:39,802 --> 01:35:41,469 *Es una buena vida 1864 01:35:41,503 --> 01:35:45,107 *Vamos y encontrar lo que he encontrado 1865 01:35:45,140 --> 01:35:46,474 (Animal) ¡Buena vida! ¡Buena vida! 1866 01:35:46,508 --> 01:35:48,343 ¡Oh, esa es mi sobrina! 1867 01:35:48,376 --> 01:35:50,145 Es mi sobrina. ¡Esa es mi sobrina! 1868 01:35:50,178 --> 01:35:51,513 * si 1869 01:35:51,546 --> 01:35:53,816 Damas y caballeros, ¡Señorita Dorothy Gale! 1870 01:35:53,849 --> 01:35:54,883 (aplausos y vítores) 1871 01:35:54,917 --> 01:35:58,453 ¡Sí! ¡Hurra!